| Zusammengesetzte Wörter: |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
chili con carne,
chile con carne (US),
chilli con carne (UK) n | (dish: meat, beans, chili peppers) | Chili con Carne Nn |
| con [sb]⇒ vtr | informal (trick, swindle) (Lüge) | jmdn anschwindeln Vt, sepa |
| | | jmdn reinlegen Vt, sepa |
| | | jmdn betrügen Vt |
| | The suspect apparently conned a number of elderly people. |
| | Der Verdächtige hat angeblich ältere Leute um tausende Dollar betrogen. |
| con [sb] into doing [sth] v expr | informal (trick [sb] into doing [sth]) | jemanden zu etwas überreden Präp + Vi, fix |
| | | jemanden bequatschen etwas zu tun VP |
| | My friends conned me into going to see a musical. |
| | Meine Freunde haben mich bequatscht, mir ein Musical anzusehen. |
| con [sb] out of [sth] v expr | informal (swindle money from [sb]) | jemanden um etwas bringen Präp + Vt |
| | (ugs) | jemandem etwas abquatschen Vt, sepa |
| | (übertragen) | jemandem etwas aus der Tasche leiern Rdw |
| | The criminal conned one of his victims out of ten thousand dollars. |
| | Der Verbrecher hat eines seiner Opfer um 10 000 Dollar gebracht. |
| con n | informal (trick, swindle) | Betrug Nm |
| | | Schwindel Nm |
| | | Betrügerei Nf |
| | (Slang, vulgär) | Beschiss Nm |
| | Fred lost two hundred dollars in a con. |
| | Fred hat in einem Betrug 200 Dollar verloren. |
| con n | (disadvantage) | Kontra Nn |
| | The plan's major con is its high cost. |
| | Das größte Kontra des Flugzeugs ist der Preis. |
| con n | usually plural (disadvantage, point against [sth]) | Nachteil Nn |
| | | Wider Nn |
| | | Kontra Nn |
| | Each of the options has its pros and its cons. |
| | The plan's major con is its high cost. |
| | Jede der Optionen hat ihre Vor- und Nachteile. |
| con n | informal, abbreviation (convict: prisoner) (Slang) | Knacki Nm |
| | The guard led the cons back to their cells. |
| | Der Wärter führte die Kackis wieder zurück in ihre Zellen. |
Con,
Con. adj | UK, written, abbreviation (politics: Conservative) | Konservativer Nm |
| | Fred Bloggs (Con.) has been elected as the MP for this constituency. |
| | Der Konservative Fred Bloggs wurde in seinem Wahlkreis als Abgeordneter gewählt. |
| con [sth]⇒ vtr | archaic (learn by heart) | etwas auswendig lernen Adj + Vt |
| | | sich etwas einprägen Vr, sepa |
| con artist n | informal (confidence trickster, fraud) | Betrüger Nm |
| | | Schwindler Nm |
| | | Trickbetrüger Nm |
| | They thought he was a Wall Street genius but really he was no more than a con artist. |
con man,
conman n | informal (male confidence trickster) | Hochstapler Nm |
| | (Slang) | Abzocker Nm |
| | | Betrüger Nm |
| | The con man persuaded the elderly lady to give him a cheque for £400. |
con woman,
conwoman n | informal (female confidence trickster) | Betrügerin, Trickbetrügerin Nf |
| | | Schwindlerin Nf |
| ex-con n | informal, abbreviation (ex-convict) (Slang) | Ex-Knacki Nm |
| | | Ex-Häftling Nm |
| | | Ex-Sträfling Nm |
| ex-convict n | (former jail inmate) | ehemaliger Gefängnisinsasse Adj + Nm |
| | (Slang) | Ex-Knacki Nm |
| pros and cons npl | (advantages and disadvantages) | Vor- und Nachteile Rdw |
| | | Argumente für und gegen Rdw |
| | | Pro und Kontra Rdw |
| | She weighed the pros and cons of the situation before making a decision. |
| | We're making a list of the pros and cons of living in France. |
| | Bevor Sie eine Entscheidung traf, wog sie die Vor- und Nachteile der Situation ab. |
| | Wir erstellen eine Liste mit den Argumenten für und gegen ein Leben in Frankreich. |
| pro and con expr | (for and against) | Vor- und Nachteile Rdw |
| | | Argumente für und gegen Rdw |
| | | Pro und Kontra Rdw |
| | Before making her decision, Maria made a list of arguments, pro and con. |
| pro-and-con expr | (for and against) | Vor- und Nachteile Rdw |
| | | Argumente für und gegen Rdw |
| | | Pro und Kontra Rdw |
| | The class debated the pro-and-con arguments around nuclear power. |