derail

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/diːˈreɪl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/diˈreɪl/ ,USA pronunciation: respelling(dē rāl′)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
derail⇒ vi(train: go off rails)entgleisen Vi
  aus dem Gleis springen Rdw
  aus den Schienen springen Rdw
 A train derailed in town and damaged several buildings.
derail [sth]⇒ vtr(train: cause to go off rails)aus den Schienen heben Rdw
  vom Gleis heben Rdw
  vom Kurs abbringen Rdw
 An illegal blockade derailed the train.
derail [sth] vtrfigurative (plan, discussion: disrupt)jmdn vom Plan abbringen Rdw
  etwas zum Scheitern bringen Rdw
  etwas durchkreuzen Vt, fix
 The freak storm derailed our plans to take a road trip.
derail⇒ vifigurative (plan: go wrong)vom Plan abkommen Rdw
  schiefgehen Vt, sepa
 (übertragen)entgleisen Vi
 (übertragen)aus dem Ruder laufen Rdw
 Despite our best efforts, the carefully laid plans derailed.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
de·rail [dıˈreıl] v/i & v/t entgleisen (lassen)
'derail' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
herausspringen

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "derail" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'derail' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.