fancied

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfænsid/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(fan′sēd)

From the verb fancy: (⇒ conjugate)
fancied is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v past
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: fancied, fancy

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
fancied adjUK, informal (considered sexually attractive)gefallen Vi
  schön finden Adj + Vt
  es jemandem angetan haben Rdw
 Rob is the most fancied boy in my class.
fancied adj(imaginary)eingebildet Adj
  imaginär Adj
  erdacht Adj
 Paul is constantly complaining about his fancied problems.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
fancy adj(elaborately decorative)verziert Adj
 Her dress had a fancy collar.
 Ihr Kleid hatte einen verzierten Kragen.
fancy adj(expensive, high quality)teuer Adj
  nobel Adj
 When Jessica got rich, she started eating at fancy restaurants.
 Als Jessica reich wurde, begann sie in teuren Restaurants zu essen.
fancy adjinformal (elaborate)aufwendig Adj
  stattlich Adj
  üppig Adj
 I normally eat simple meals when I'm on my own, but I like to make something fancy when I have guests.
 Wenn ich alleine bin, esse ich normalerweise einfache Gerichte, doch wenn ich Gäste habe, koche ich gerne aufwendiger.
fancy adjinformal (superior)anmaßend Adj
  hochtrabend Adj
  selbstgefällig Adj
 He had some very fancy ideas about himself.
 Er hatte einige sehr anmaßende Vorstellungen von sich selbst.
fancy n(imagination) (übertragen)Sinn Nm
  Fantasie, Phantasie Nf
  Einbildungskraft Nf
 He would paint whatever caught his fancy.
 Er malte, was auch immer ihm in den Sinn kam.
fancy nUK (whim)Laune Nf
  Lust Nf
 He was seized by a sudden fancy to go swimming, so he took the day off work.
 Es überkam ihn eine plötzliche Lust, Schwimmen zu gehen, also nahm er sich einen Tag frei.
fancy [sth]⇒ vtrUK, informal (like, want)Lust auf [etw] haben VP
 (Slang)Bock auf [etw] haben VP
 Do you fancy a round of golf this afternoon?
 Hast du heute Abend Lust auf eine Runde Golf?
fancy doing [sth] vtrUK, informal (like, want)Lust haben etwas zu tun VP
  etwas tun wollen Vt
  gefallen etwas zu tun VP
 I fancy going out for a meal this evening.
 Ich habe Lust heute essen zu gehen.
fancy [sb]⇒ vtrUK, slang (be attracted to [sb]) (übertragen)auf jemanden stehen Präp + Vi
  jemanden mögen Vt
 Mick admitted that he fancied Laura.
 Mick gab zu, dass er auf Laura steht.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
fancy! interjdated (expressing amazement)Wow Int
 (Slang)krass Int
 Joe is stepping out with Lena now? Well, fancy!
fancy for [sth] nUK (liking)Vorliebe für [etw] Nf + Präp
 (informell)Faible für [etw] Nn + Präp
  Hang zu [etw] Nm + Präp
 He had a fancy for fast cars.
 Er hatte eine Vorliebe für schnelle Autos.
fancy nUK (cake) (Gastronomie)Gebäck Nn
 She put out a tray of iced fancies for us.
 Sie stellte glasiertes Gebäck für uns hin.
the fancy narchaic (people following a sport)Fangemeinde Nf
  Fans Npl
fancy that vtrUK (imagine)vorstellen dass Vr, sepa + Konj
  ausmalen dass Vr, sepa + Konj
 He fancied that we would win the sweepstake.
 Er stellte sich vor, dass wir den Wettbewerb gewinnen würden.
fancy [sth]⇒ vtrUK, slang (imagine)sich etwas vorstellen Vt, sepa
  sich etwas ausmalen Vt, sepa
  von etwas träumen Präp + Vi
 In his dreams, Kyle fancied what life must be like as a millionaire footballer.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
fancy | fancied
EnglischDeutsch
costume party (US),
fancy-dress party (UK) n		(costumed ball)Kostümfest Nn
 Children often dress up at Halloween for costume parties.
fancy dress nUS (formal or evening clothes)Abendkleidung Nf
  festliche Kleidung Adj + Nf
 The invitation states we should wear fancy dress, so I'll need to buy a new suit.
 Auf der Einladung steht, dass Abendkleidung erwünscht ist, deshalb muss ich einen neuen Anzug kaufen.
fancy dress nUK (costume, disguise)Kostüm Nn
  Verkleidung Nf
 Marco turned up to the party in a Superman outfit, because he thought he was supposed to wear fancy dress.
 Marco erschien zur Party im Superman-Aufzug, denn er hatte gedacht, man müsse im Kostüm erscheinen.
Fancy that! interj(surprise, amazement)Oh wow Int
  wie toll Int
  klasse Int
Fancy that interjironic (lack of surprise)na super Int
  na toll Int
  klasse Int
fancy-free,
fancy free adj		(no commitments, carefree)ohne Verpflichtungen Präp + Npl
  unbesorgt, sorgenlos Adj
  ungebunden Adj
Anmerkung: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun.
flight of fancy noften plural (far-fetched imaginings)Höhenflug Nm
  Schnapsidee Nf
  Fantasien Npl
 The scientist had flights of fancy about the benefits of his new drug.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
fan·cy [ˈfænsı]
  • I s
    • 1. Fantasie f:
      a) Einbildungskraft f
      b) Fantasievorstellung f
      c) (bloße) Einbildung
    • 2. Idee f, plötzlicher Einfall m:
      I have a fancy that ich habe so eine Idee, dass

    • 3. Laune f, Grille f
    • 4. (individueller) Geschmack
    • 5.
      (for) Neigung f (zu), Vorliebe f (für), Gefallen n (an +dat):
      have a fancy for gernhaben, gern haben wollen (+akk), Lust haben zu oder auf (+akk);
      take a fancy to Gefallen finden an (+dat), sympathisch finden (+akk);
      take (oder catch) sb’s fancy jemandem gefallen;
      just as the fancy takes you nach Lust und Laune

    • 6. koll
      the fancy die (Sport-, Tier- etc)Liebhaberwelt

  • II adj
    • 1. Fantasie…, fantastisch:
      fancy name Fantasiename m;
      fancy price Fantasie-, Liebhaberpreis m

    • 2. Mode…: fancy article
    • 3. (reich) verziert, bunt, kunstvoll, ausgefallen, extrafein:
      fancy cakes feines Gebäck;
      fancy car schicker Wagen;
      fancy dog Hund m aus einer Liebhaberzucht;
      fancy foods Delikatessen;
      fancy words pej geschwollene Ausdrücke

  • III v/t
    • 1. sich jemanden oder etwas vorstellen:
      fancy (that)!
      a) stell dir vor!,
      b) sieh mal einer an!, nanu!;
      fancy meeting you here! nanu, du hier?

    • 2. glauben, denken, annehmen
    • 3.
      fancy o.s. sich einbilden (to be zu sein), sich halten für:
      fancy o.s (very important) sich sehr wichtig vorkommen

    • 4. gernhaben oder mögen:
      I don’t fancy this suit dieser Anzug gefällt mir nicht

    • 5. Lust haben (auf +akk; doing zu tun):
      I could fancy an ice cream ich hätte Lust auf ein Eis

    • 6.
      fancy up US umg aufputzen, Pfiff geben (+dat)
'fancied' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
favorisiert

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "fancied" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'fancied' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.