|
|
- From the verb fight: (⇒ conjugate)
- fought is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
| Wichtigste Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | fight [sb]⇒ vtr | ([sb]: fend off) | jemanden abwehren Vt, sepa | | | He had to fight the attacker with a stick. | | | Er musste den Angreifer mit einem Stock abwehren. | | fight [sb/sth]⇒ vtr | (try to defeat) | gegen jemanden/etwas kämpfen Präp + Vi | | | | jemanden/etwas bekämpfen Vt | | | She fought the government and won. | | | Sie kämpfte gegen die Regierung und gewann. | | fight⇒ vi | (military: engage in battle) (Kampf, militärisch) | kämpfen Vi | | | They started fighting at dawn and the battle lasted all day. | | | Sie fingen bei Sonnenaufgang an zu kämpfen und die Schlacht hielt den ganzen Tag an. | | fight with [sb] vi + prep | figurative, informal (argue, quarrel) | sich mit jemandem streiten Präp + Vr | | | | sich mit jemandem anlegen Präp + Vr, sepa | | | She's always fighting with her neighbour about noise. | | | Sie streitet sich immer mit ihrem Nachbarn über Lärm. | | fight vi | (engage in physical combat) | kämpfen Vi | | | The two fought with knives for ten minutes. | | | Die beiden kämpften für zehn Minuten mit Messern. | | fight n | (physical combat) | Schlägerei Nf | | | | Prügelei Nf | | | He got into a fight and has a black eye. | | | Er geriet in eine Schlägerei und hat ein blaues Auge. | | fight n | (military: combat) (militärisch) | Gefecht Nn | | | A fight broke out along the border. | | | Entlang der Grenze kam es zu einem Gefecht. | | fight n | (struggle) | Kampf Nm | | | | Bemühung Nf | | | Women's fight for equality is still ongoing. | | | Der Kampf der Frauen für Gleichberechtigung hält noch immer an. | | fight n | (dispute) | Streitigkeit Nf | | | | Disput Nm | | | | Auseinandersetzung Nf | | | The fight over the land was resolved by the judge. | | | Die Streitigkeit über das Land wurde von einem Richter geklärt. |
| Zusätzliche Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | fight n | figurative, informal (argument, quarrel) | Streit Nm | | | | Auseinandersetzung Nf | | | Their parents have fights all the time. | | fight n | informal (boxing match) (Boxen) | Kampf Nm | | | Ali and Frazier fought the fight of the century in 1971. | | fight n | informal (strength, spirit) | Kraft Nf | | | He had no fight left in him. | | fight⇒ vi | informal (sport: box) (Boxen) | kämpfen Vi | | | | boxen Vi | | | They're going to fight for the heavyweight championship. | | fight vi | informal (sport: wrestle) (Ringen) | kämpfen Vi | | | | ringen Vi | | | He fought in the ring for twelve years before becoming an actor. | | fight vi | (strive vigorously) (übertragen) | kämpfen Vi | | | | bemühen Vr | | | | streben Vi | | | They fought to prevent the school from being closed. | | fight vi | (struggle, defend oneself) | kämpfen Vi | | | | sich verteidigen Vr | | | Mark was fighting to try and escape from his captors. | | fight for [sth] vi + prep | (struggle, defend oneself) | für etwas kämpfen Präp + Vi | | | | sich um etwas bemühen Präp + Vr | | | You have to fight for your rights. | | fight against [sth] vi + prep | (contend) (übertragen) | gegen etwas kämpfen Präp + Vi | | | | gegen etwas angehen Präp + Vi, sepa | | | | gegen etwas vorgehen Präp + Vi, sepa | | | He fought against the new regulations. | | fight [sb]⇒ vtr | (military: to battle against [sb]) (Militär, Feind) | kämpfen Vi | | | | bekämpfen Vt | | | They fought the enemy bravely. | | fight [sb] vtr | informal (boxing: oppose) (Boxen) | gegen [jmd] antreten Präp + Vi, sepa | | | Lewis is going to fight Holyfield tonight. | | fight [sb] vtr | informal (wrestle: oppose) (Wrestling) | kämpfen Vi | | | He fights his opponents with great style. | | fight [sth]⇒ vtr | figurative (combat, resist) (übertragen) | kämpfen Vi | | | He fought cancer for seven years before succumbing. | | fight [sth] vtr | (wage, engage in) (Schlacht, Kampf) | austragen Vt, sepa | | | The soldiers fought a battle. |
| Partikelverben | WordReference English-German Dictionary © 2026: | fight back vi phrasal | (retaliate) | verteidigen Vr | | | | wehren Vr | | | | zurückschlagen Vi, sepa | | | If you attack minorities, you must expect them to fight back. | | | Solltest du Minderheiten angreifen, musst du damit rechnen, dass sie sich verteidigen. | | fight back against [sth/sb] vi phrasal + prep | (try to combat) | währen Vr | | | | zurückkämpfen Vi, sepa | | | | verteidigen Vr | | fight back against [sth/sb] vi phrasal + prep | figurative (try to combat) | währen Vr | | | | zurückkämpfen Vi, sepa | | | | verteidigen Vr | | fight for [sth] vtr phrasal insep | (war: defend) | für etwas kämpfen Rdw | | | | etwas verteidigen Pron + Vt | | | My grandfather fought for his country in World War II. | | fight for [sth] vtr phrasal insep | (struggle to attain) | sich etwas hart erkämpfen Rdw | | | Black Americans had to fight for the right to vote. | fight [sb/sth] off,
fight off [sb/sth] vtr phrasal sep | (defend yourself from) | jmdn/[etw] abwehren Vt, sepa | | | | sich jmdm widersetzen Vr | | | (altmodisch) | sich gegen jmdn erwehren Präp + Vr | | | The 26-year-old woman bravely fought off her attackers with several kicks and punches. | | | Die 26-jährige Frau wehrte mit einigen Tritten und Faustschlägen mutig ihre Angreifer ab. | fight [sb/sth] off,
fight off [sb/sth] vtr phrasal sep | figurative (competition) | jmdn/[etw] schlagen Vt | | | | jmdn/[etw] besiegen Vt | | | Dannii fought off the competition to win the prize. | | | Dannii schlug den Gegner und gewann den Preis. | fight [sth] off,
fight off [sth] vtr phrasal sep | figurative (infection) | etwas bekämpfen Vt | | | Doctors are realizing that to successfully fight off sinus infection, medication alone isn't enough. | | | Doktors beginnen zu realisieren, dass man Kieferhöhlenvereiterung nicht alleine mit Medikamenten bekämpfen kann. | | fight over [sth] vtr phrasal insep | (have a physical struggle for) | um etwas kämpfen Rdw | | | The players fought over the loose ball. | | fight over [sth] vtr phrasal insep | informal, figurative (argue, quarrel) | sich über etwas streiten Rdw | | | Let's not fight over who does the dishes tonight! |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: fight [faıt]- I s
- 1. Kampf m (auch fig), Gefecht n:
fight against drugs Drogenbekämpfung f; make a fight of it, put up a fight kämpfen, sich wehren; put up a good fight sich tapfer schlagen
- 2.
a) Schlägerei f, Rauferei f
b) SPORT (Box)Kampf m: have a fight → III 3; make a fight for kämpfen um
- 3. Kampf(es)lust f, -fähigkeit f:
show fight sich zur Wehr setzen; there is no fight left in him er ist kampfmüde oder umg fertig
- 4. Streit m, Konflikt m
- II v/t [irr]
- 1. jemanden oder etwas bekämpfen, bekriegen, kämpfen mit oder gegen, sich schlagen mit, SPORT auch boxen gegen; fig ankämpfen gegen (eine schlechte Gewohnheit etc):
fight back (oder down) fig Tränen, Enttäuschung unterdrücken; fight off jemanden od etwas abwehren, a. eine Erkältung etc bekämpfen
- 2. einen Krieg, einen Prozess führen, eine Schlacht schlagen oder austragen, eine Sache ausfechten:
fight a duel sich duellieren; fight an election kandidieren; fight it out es (untereinander) ausfechten
- 3. etwas verfechten, sich einsetzen für
- 4. etwas erkämpfen:
fight one’s way sich durchschlagen
- III v/i [irr]
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: fought [fɔːt] prät und pperf von fight
'fought' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|