| Partikelverben |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
shoot out of [sth],
shoot out from [sth] vi phrasal + prep | (appear suddenly, rapidly) | aus [etw] hervorschießen Präp + Vi, sepa |
| | | hinter [etw] hervorschießen Präp + Vi, sepa |
| | | schnell aus [etw] auftauchen VP |
| | A mouse shot out of the hole and scuttled across the kitchen floor. |
| Zusammengesetzte Wörter: |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
arise from [sth],
arise out of [sth] vi + prep | (result) | aus etwas resultieren Präp + Vi |
| | Several complications arose from the surgery. |
| | Mehrere Komplikationen resultierten aus der Operation. |
carve [sth] out of [sth],
carve [sth] from [sth] v expr | (shape: sculpt from) | [etw] aus [etw] meißeln Präp + Vt |
| | | [etw] aus [etw] hauen Präp + Vt |
| | | [etw] aus [etw] schnitzen Präp + Vt |
| | Michelangelo liked to carve huge athletic nudes out of marble. |
| | Michelangelo meißelte gerne riesige athletische nackte Körper aus Marmor. |
leach out of [sth],
leach from [sth] vi + prep | (drain from [sth]) | aus etwas laufen Präp + Vi |
| | Shampoo is leaching out of the bottle. |
leak from [sth],
leak out of [sth] vi + prep | (fluid: escape) | aus etwas laufen Präp + Vi |
| | Oil leaked out of the engine, and after a while it seized. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Aus dem kaputten Behälter lief Flüssigkeit heraus. |
leap out from [sth],
leap out of [sth] v expr | (jump out, emerge from) | aus [etw] hervorspringen Präp + Vi, sepa |
| | | aus [etw] herausspringen Präp + Vi, sepa |
| | The assassin leapt out from his hiding place. |
made of,
made from,
made out of adj | (built out of) | aus etwas gemacht Präp + V Part Perf |
| | | aus etwas bestehen Präp + Vi |
| | Those cabinets are made of oak while these cabinets over here are made of pine. |
| | Diese Schränke sind aus Eiche gemacht, während die Schränke dort drüben aus Kiefer bestehen. |
sculpt [sth] out of [sth],
sculpt [sth] from [sth] vtr + prep | (shape, carve from [sth]) | herausmeißeln Vt, sepa |
| | Rodin sculpted beautiful figures out of marble. |
sculpture [sth] out of [sth],
sculpture [sth] from [sth] vtr + prep | (sculpt, carve) | [etw] aus [etw] formen Präp + Vt |
| | | aus [etw] eine Skulptur anfertigen VP |
| | (Gestein) | [etw] in [etw] meißeln Präp + Vt |
| | (literarisch: Gestein) | [etw] in [etw] hauen Präp + Vt |
| | He sculptured a foot out of marble. |
| | Er formte einen Fuß aus Marmor. |