| Partikelverben |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| get off [sth] vtr phrasal insep | (alight: from train, etc.) | aussteigen Vi, sepa |
| | | verlassen Vt |
| | Here, it is common for passengers to thank the driver as they get off the bus. |
| | Hier bedankt man sich in der Regel bei dem Busfahrer, wenn man aussteigt. |
| get off vi phrasal | (alight: from train, etc.) | aussteigen Vi, sepa |
| | Take the subway and get off at Union Station. |
| | Nimm die U-Bahn und steige an der Station Union aus. |
get off,
also US: get it off vi phrasal | vulgar, informal (have an orgasm) | einen Orgasmus bekommen VP |
| | | einen Orgasmus haben VP |
| | It takes me a long time to get off when we have sex in the missionary position. |
| | Wenn wir Sex in der Missionarsstellung haben, brauche ich lange, um einen Orgasmus zu bekommen. |
| get off vi phrasal | informal (be acquitted) | unbestraft davonkommen V Part Perf + Vi, sepa |
| | | nicht belangt werden VP |
| | | nicht bestraft werden VP |
| | He was tried for corruption, but he got off. |
| | Seine Korruption ist herausgekommen, jedoch konnte er unbestraft davonkommen. |
| get off on [sth] vi phrasal + prep | vulgar, informal (be sexually excited by) (Slang, vulgär) | jmdm geht einer ab bei [etw] VP |
| | (Slang, vulgär) | jmdm geht einer ab, wenn [jmd] [etw] tut VP |
| | (Slang, vulgär) | durch [etw] geil werden, durch [etw] spitz werden VP |
| | Believe it or not, some people get off on looking at feet. |
| get off on [sth] vi phrasal + prep | informal (enjoy, take pleasure in) (Slang, vulgär) | sich an [etw] aufgeilen Präp + Vr, sepa |
| | | genießen Vt |
| get off with [sb] vi phrasal + prep | UK, slang (kiss) | mit jdm rummachen Präp + Vi, sepa |
| | I saw Tracy getting off with Kevin last night. |
| get off with [sth] vi phrasal + prep | informal (lenient punishment) | mit etwas davonkommen Präp + Vi, sepa |
| | He got off with just a warning. |
| get off with [sth] vi phrasal + prep | informal (steal) | etwas klauen Vt |
| | The boys were able to get off with an apple in each hand before the farmer chased them away. |