herd

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhɜːrd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/hɝd/ ,USA pronunciation: respelling(hûrd)

  • WordReference
  • WR Reverse (3)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
herd n(group of wild animals) (Zoologie)Rudel Nn
 (Zoologie)Herde Nf
 The herd of bison stampeded across the plains.
 Die Herde Bisons stampften über die Prärie.
herd n(group of farm animals) (Agrarwirtschaft)Viehbestand Nm
 The farmer tended his herd of sheep.
 Der Bauer hütete seinen Viehbestand.
herd nfigurative (group: of people)Masse Nf
 The huge herd of people slowly went through the museum.
 Die Masse von Leuten bewegte sich langsam durch das Museum.
the herd nfigurative (mainstream society)die Masse Best Art, f + Nf
 (übertragen)Schafe Npl
  Mitläufer Nm
 It is easier to follow the herd than to defy convention.
 Es ist einfacher, der Masse zu folgen als Konvention zu trotzen.
herd [sth/sb]⇒ vtr(guide: animals, people)auf [etw/jmd] aufpassen Präp + Vi, sepa
  [etw/jmd] beaufsichtigen Vt
  [etw/jmd] hüten Vt
 (Zoologie)[etw/jmd] treiben Vt
 Kim herded her children into the house.
 Kim trieb die Kinder ins Haus.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
herd⇒ vi(form into a herd)zusammendrängen Vt, sepa
 The fans herded together according to their teams.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
herd immunity n(collective resistance to contagion)Herdenimmunität Nf
herd instinct,
herd mentality n		(group behavior)Herdentrieb Nm
  Rudelverhalten Nn
 The art of marketing is mostly based on a good understanding of herd instinct.
herd-robber nrare (cattle rustler)Viehdieb Nm
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
herd [hɜːd]
  • I s
    • 1. Herde f, (wild lebender Tiere auch) Rudel n
    • 2. pej Herde f, Masse f (Menschen):
      the common (oder vulgar) herd die Masse (Mensch), die große Masse

    • 3. in zssgn Hirt(in)
  • II v/t
    • 1. Vieh hüten
    • 2. (herd together zusammen)treiben
  • III v/i
    • 1.
      auch herd together
      a) in Herden gehen oder leben,
      b) sich zusammendrängen

    • 2. sich zusammentun (among, with mit)
'herd' auch in diesen Einträgen gefunden:
centre - common - cooker - fireside - focal - focus - hearth - herd instinct - hob - nidus - range - seat - stove - vulgar
Deutsch:
aufstellen - ausbleiben - brennen - Büffelherde - einpferchen - Gas - Glaskeramik - Gold - groß - Haus - häuslich - Heim - Heimchen - heimisch - Herd - Herdbuch - Herde - Herdeninstinkt - Herdentrieb - hineindrängen - hinstellen - klein - Leittier - Mikrowelle - Ofen - Rinderherde - Rotte - Rudel - schleusen - Schwarm - Viehherde - Ziegenherde - zusammenpferchen

Kollokation: a herd of [cattle, buffalo, cows, sheep], a [large, small] herd, got separated from the herd, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "herd" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'herd' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.