| Partikelverben |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| hold out vi phrasal | (last, be sufficient) | ausreichen Vi, sepa |
| | | halten Vi |
| | I don't think the cattle feed is going to hold out until Christmas, we must order more. |
| | Ich glaube nicht, dass das Viehfutter bis nach Weihnachten ausreicht, wir müssen mehr bestellen. |
| hold out vi phrasal | (continue to resist) | weigern Vr |
| | | widersetzen Vr, fix |
| | | standhaft bleiben Adj + Vi |
| | Keep attacking the enemy forces; they can't hold out much longer. |
| | Greifen Sie die gegnerischen Kräfte weiter an; sie können sich nicht mehr lange widersetzen. |
| hold out against [sth/sb] vi phrasal + prep | (continue to resist) | jmdm gegenüber standhaft bleiben Rdw |
| | | sich weiterhin weigern Adv + Vr |
| | The remote mountain village held out against the foreign armies. |
| | I'm holding out against joining Facebook. |
| | Die abgelegene Berggemeinde blieb gegenüber den ausländischen Streitkräften standhaft. |
| | Ich bleibe standhaft und weigere mich weiterhin, Facebook beizutreten. |
| hold out on [sb] vi phrasal + prep | (refuse to give information) | hinhalten Vt, sepa |
| | | sich weigern jmdm [etw] zu erzählen VP |
| | | jmdm [etw] nicht erzählen Adv + Vt |
| | Please don't hold out on me; just tell me who did it! |
| hold out on [sb] vi phrasal + prep | (refuse to give [sth] to [sb]) | verweigern Vr |
| | | jmdm [etw] nicht geben wollen VP |
| | I need Jason's help but he is holding out on me. |
| | Ich brauche Jason's Hilfe, aber er verweigert sie mir. |
| hold out for [sth] vi phrasal + prep | informal (wait) | auf [etw] warten Vi |
| | | ausharren Vi, sepa |
| | | gedulden Vr, fix |
| | James did not accept the job straight away because he was holding out for a better offer. |
| | James hat den Job nicht gleich angenommen, weil er noch auf eine besseres Angebot warten wollte. |