hug

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhʌg/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/hʌg/ ,USA pronunciation: respelling(hug)

Inflections of 'hug' (v): (⇒ conjugate)
hugs
v 3rd person singular
hugging
v pres p
hugged
v past
hugged
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (6)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
hug [sb]⇒ vtr(embrace)jmdn umarmen Vt, fix
 (Slang)jmdn knuddeln Vt
  jmdn in den Arm nehmen Rdw
 She hugged her brother when he returned.
 Sie umarmte ihren Bruder bei seiner Rückkehr.
hug⇒ vi(embrace)sich umarmen Vr, fix
 (Kindersprache)sich einen Drücker geben VP
 They always hug when they meet.
 Sie hielten sich aneinander fest, während die Bomben um sie herum in die Luft gingen.
hug n(embrace)Umarmung Nf
  Umklammerung Nf
 Ursula's strong hug reassured her husband.
 Ursual's feste Umarmung gab ihrem Mann Sicherheit.
hugs npl(affectionate message, sign-off)Kuss Nm
 I'm so sorry to hear your news - hugs!
 Diese Nachricht zu hören, tut mir leid - Kuss!
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
hug [sth]⇒ vtr(wrap tightly around)eng an [etw] anliegen VP
 Her jeans hugged her hips.
 Ihre Jeans lagen eng an ihrer Hüfte an.
hug [sth] vtrfigurative (cling to)sich an etwas festhalten Präp + Vr, sepa
  sich an etwas festklammern Präp + Vr, sepa
 The climber hugged the rock wall when his rope broke.
 Der Kletterer musste sich an der Steinwand festhalten, als sein Seil riss.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
bear hug nfigurative (affectionate embrace)feste Umarmung
 (informell)richtiger Drücker Adj + Nm
hug tightly v expr(squeeze, embrace forcefully) (ugs)jmdn fest drücken Adj als Adv + Vt
  jmdn fest in den Arm nehmen VP
 He hugged me so tightly, I couldn't breathe.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
hug [hʌg]
  • I v/t
    • 1. umarmen, an sich drücken:
      hug o.s. sich beglückwünschen (on, over zu)

    • 2. fig (zäh) festhalten an (einer Meinung etc)
    • 3. sich dicht halten an (+akk):
      hug the coast (the side of the road) sich dicht an die Küste (an den Straßenrand) halten;
      the car hugs the road well AUTO der Wagen hat eine gute Straßenlage

  • II v/i einander oder sich umarmen
  • III s Umarmung f:
    give sb a hug jemanden umarmen
'hug' auch in diesen Einträgen gefunden:
bear hug
Deutsch:
Arm - Brust - drücken - herzen - pressen - scharf - umarmen - Umarmung - Welt

Kollokation: a [big, bear, group, quick, tight] hug, hug your [friends, parents, loved ones], [caught, trapped] in a bear hug, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "hug" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'hug' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.