| Wichtigste Übersetzungen |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| in place adv | (positioned in readiness) | bereit Adv |
| | | zurecht Adv |
| | The artist ensures that all his equipment is in place before he begins a new painting. |
| | Der Künstler achtet darauf, dass seine Ausstattung bereit liegt, bevor er mit einem neuen Gemälde beginnt. |
| in place adv | US (without moving to another spot) | am Ort Präp + Nm |
| | | am Platz Präp + Nm |
| | | an Ort und Stelle Rdw |
| | The dog stayed in place until his owner called him. |
| | Der Hund blieb an Ort und Stelle bis sein Besitzer ihn rief. |
| Zusammengesetzte Wörter: |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
be in a good place,
be in a happy place v expr | figurative, informal (be happy, contented) | zufrieden sein Adj + Vi |
| | | glücklich sein Adj + Vi |
| in its place adv | (in appropriate location) | an seinen ürsprünglichen Platz Rdw |
| | | zurück auf seinen Platz Rdw |
| | The burglar put the bracelet back in its place. |
| in its place adv | figurative (on appropriate occasion) | zur richtigen Zeit am richtigen Ort Rdw |
| | | wenn es angebracht ist Rdw |
| in place of [sth] expr | (instead of, replacing [sth]) | anstatt Adv |
| | | anstelle von Adv + Präp |
| | You can use tinned tomatoes in place of fresh ones in this recipe. |
| in the first place expr | (firstly) | zuerst Adv |
| | | zunächst Adv |
| | | als Erstes Konj + Nn |
| | (Aufzählung) | Punkt Eins Nm + Nf |
| | Why don't I like him? Well, in the first place, he doesn't wash. |
| | Warum ihn nicht mögen? Zunächst mal, er wäscht sich nicht. |
| in the first place expr | (at the beginning, initially) | von Anfang an Rdw |
| | | gleich zu Anfang Rdw |
| | Why didn't you tell me that in the first place? |
| | Warum hast du mir das nicht von Anfang an gesagt? |
| in the place of prep | (instead of, as a substitute for) | anstatt von, anstelle von Präp + Präp |
| | | als Ersatz von Rdw |
| | Villa was brought on halfway through the game in the place of Torres. |
| in your place adv | (if I were you) | an deiner Stelle Rdw |
| | (informell) | wenn ich du wäre Rdw |
| | In your place, I would be just as confused. |
| place [sb] in [sth]⇒ vtr | (put: person in situation) (in eine Lage) | jmdn in [etw] bringen Präp + Vt |
| | | jmdn in [etw] versetzen Präp + Vt |
| | His action placed her in danger. |
place [sb] in [sth],
place [sb] as [sth]⇒ vtr | (appoint) | jmdn zu [etw] ernennen Präp + Vt |
| | They placed him as head of the new sales team. |
| place [sth] in [sth] vtr + prep | (put: an ad in a newspaper) | [etw] in [etw] annoncieren Präp + Vt |
| | The couple needed a cleaner, so they placed an ad in the local paper. |
| put [sth] in place v expr | (implement) | einführen Vt, sepa |
| | The school has put measures in place to ensure no stranger can gain access to the building. |
| | Die Schule musste Sicherheitsmaßnahmen einführen, um sicherzugehen, dass kein Fremder das Areal betrat. |
| put [sb] in his/her place v expr | figurative (humble) | jmdn dumm aussehen lassen VP |
| | | demütigen Vt |
| | Eleanor's sharp rebuke put Daniel in his place. |
| | Eleanor's heftige Bemerkung ließ Daniel dumm aussehen. |
| shelter-in-place n | US (stay-at-home order) | Ausgangssperre Nf |
| shelter-in-place adj | US (order: stay-at-home) | Ausgangssperren- Präf |
| shelter in place v expr | US (stay at home under order) | das Haus nicht verlassen dürfen Rdw |
| | | einer Ausgangssperre unterliegen Rdw |