| Wichtigste Übersetzungen |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
inquiring,
UK: enquiring adj | (curious, inquisitive) | neugierig Adj |
| | | wissbegierig Adj |
| | | wissensdurstig Adj |
| | Inquiring neighbors have been stopping by all day to ask about the events of last night. |
inquiring,
also UK: enquiring adj | (seeking information) | neugierig Adj |
| | | wissbegierig Adj |
| | The child's inquiring mind will lead her to accomplish great things later in life. |
inquiring,
also UK: enquiring adj | (questioning) | fragend Adj |
| | My mother gave me an inquiring look when I arrived home after curfew. |
| Wichtigste Übersetzungen |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
inquire,
enquire vi | formal (ask) | nachfragen Vi, sepa |
| | (ugs, übertragen) | nachhaken Vi, sepa |
| Anmerkung: "Inquire" is preferred in American English, "enquire" in British English. |
| | For theater reservations, please inquire at reception. |
| | Für Reservierungen fragen Sie bitte an der Rezeption nach. |
inquire whether/when/how,
enquire whether/when/how vtr | formal (with clause: ask) (mündlich) | etwas wissen wollen Vi + Hv |
| | | nach etwas fragen Präp + Vi |
| | (formell) | sich nach etwas erkundigen Präp + Vr |
| | Fred inquired whether Larry had time to help him move this weekend. |
| | Lucie enquired when the next train for King's Cross departed. |
| | Fred wollte von Larry wissen, ob er Zeit hätte, ihm am Wochenende beim Umzug zu helfen. |
| | Lucie fragte danach, wann der nächste Zug in Richtung King's Cross abfahren würde. |
inquire as to whether/when/how/who/what,
enquire as to whether/when/how/who/what vtr | formal (with clause: ask) (formell) | bezüglich etwas nachfragen Präp + Vi, sepa |
| | (formell) | sich bezüglich etwas erkundigen Präp + Vr |
| | I am writing to inquire as to whether your company has any vacancies. |
inquire about [sth],
enquire about [sth] vi + prep | (ask for information on) | nach [etw] fragen Präp + Vi |
| | | sich nach [etw] erkundigen Präp + Vi |
| | I'm phoning to enquire about the second-hand bicycle you advertised. |
| | Ich rufe an, um mich nach dem gebrauchten Fahrrad, das Sie anbieten, zu erkundigen. |
inquire into [sth],
enquire into [sth] vi + prep | (ask about) | in [etw] nachforschen Präp + Vi, sepa |
| | The FBI inquired into the murder of the young woman. |
| | Das FBI forschte im Fall des Mordes an der jungen Frau nach. |
inquire after [sb],
enquire after [sb] vi + prep | formal (ask for news of [sb]) | nach jmdm fragen Präp + Vi |
| | | sich nach jmdm erkundigen Präp + Vr |
| | Kate inquired after Ben's sister when she saw him at the store. |
| | Kate fragte Ben nach seiner Schwester, als sie ihn im Laden traf. |