jar

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdʒɑːr/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/dʒɑr/ ,USA pronunciation: respelling( jär)

Inflections of 'jar' (v): (⇒ conjugate)
jars
v 3rd person singular
jarring
v pres p
jarred
v past
jarred
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
jar n(food container)Glas Nn
  Konservenglas Nn
 Kate put her freshly made jam into jars.
 Kate füllte ihre frisch gemachte Marmelade in Gläser ab.
jar [sth]⇒ vtr(shake)[etw] schütteln Vt
  [etw] durchrütteln Vt, sepa
 Jeremy jarred his coffee cup and spilled hot coffee on his hand.
 Jeremy schüttelte seine Kaffeetasse und schüttete heißen Kaffee auf seine Hand.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
jar n(non-food)Gefäß Nn
 Dan took a jar of coins to the bank to have it exchanged for paper money.
jar n(pottery)Topf Nm
 The archaeologist found a clay jar with honey inside it.
jar n(contents of a jar)Dose Nf
  Glas Nn
 Peter added a jar of canned tomatoes to the sauce.
jar n(shock) (allg)Schlag Nm
  elektrischer Schlag Adj + Nm
 (Elektrot)Stromschlag Nm
 Seth got a jar from the bare wire hanging down from the ceiling.
jar n(noise)Geräusch Nn
  Ton Nm
 The jar of the door as it scraped over the floor was really annoying.
jar ninformal, UK (alcohol) (Angliz)Drink Nm
 (allg)Bier Nn
  Bierchen Nn
 Kyle went to have a jar with his friends after work.
jar⇒ vi(clash)zusammenstoßen Vi, sepa
 (übertragen)kollidieren Vi
  zusammenlaufen Vi, sepa
 The colors jarred terribly.
jar [sb]⇒ vtr([sb]: shake emotionally)jmdn erschüttern Vt
 (Slang)jmdn runterziehen Vt, sepa
 (übertragen)jmdn mitnehmen Vt, sepa
 The news jarred Larry, and he had to sit down.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
bell jar (protective glass)Glasglocke, Glocke Nf
cookie jar nUS (container for biscuits)Keksdose Nf
  Keksbüchse Nf
 The boy reached into the cookie jar, but there were only crumbs left.
mason jar n(glass container used for preserving food)Einmachglas Nn
on the jar,
on a jar adj		(ajar, slightly open)einen Spalt weit offen Rdw
  leicht geöffnet, etwas geöffnet Adj + V Part Perf
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
jar1 [dʒɑː] s
  • 1.
    a) (irdenes oder gläsernes) Gefäß, Topf m (ohne Henkel)
    b) (Einmach)Glas n
  • 2. Br umg Bierchen n
jar2 [dʒɑː]
  • I v/i
  • 1. kreischen, quietschen, kratzen (Metall etc), durch Mark und Bein gehen
  • 2. MUS dissonieren
  • 3.
    (on, upon) das Ohr, ein Gefühl beleidigen, verletzen, wehtun (+dat):
    jar on the ear;
    jar on the nerves auf die Nerven gehen

  • 4. umg sich beißen, nicht harmonieren (Farben etc)
  • 5. fig sich nicht vertragen (Ideen etc), im Widerspruch stehen (with zu), sich widersprechen:
    jarring opinions widerstreitende Meinungen

  • 6. schwirren, vibrieren
  • II v/t
    • 1. kreischen oder quietschen lassen, ein unangenehmes Geräusch erzeugen mit
    • 2.
      a) erschüttern, einen Stoß versetzen (+dat)
      b) durchrütteln
      c) sich das Knie etc anstoßen oder stauchen
    • 3. fig
      a) erschüttern, einen Schock versetzen (+dat)
      b) → I 3
  • III s
    • 1. Kreischen n, Quietschen n, unangenehmes Geräusch
    • 2. Ruck m, Stoß m, Erschütterung f (auch fig); fig Schock m, Schlag m
    • 3. MUS und fig Misston m
    • 4. fig Widerstreit m
    • 'jar' auch in diesen Einträgen gefunden:
    fruit jar - jam - jarring
    Deutsch:
    Breigläschen - Dose - Einmachglas - Einmachgummi - Gefäß - Glas - Glocke - Konservenglas - Marmeladeglas - Salbendose - Schminktopf - Schraubglas - Senf - Senfglas - Topf - Topfdeckel - Weckglas

    Kollokation: a [glass, jam, rice, flour, spice, storage] jar, a [half, 1] -liter jar, [an 8] -ounce jar, Mehr...

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "jar" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'jar' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.