| Wichtigste Übersetzungen |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| know [sth]⇒ vtr | (comprehend) | wissen Vt |
| | | kennen Vt |
| | I know the answer. |
| | Ich weiß die Antwort. |
know that,
know who,
know what,
know why vtr | (be aware) | wissen dass Vt + Konj |
| | | Bescheid wissen dass Rdw |
| | Does he know that we've arrived? |
| | Weiß er, dass wir angekommen sind? |
| know [sb]⇒ vtr | ([sb]: be acquainted) | kennen Vt |
| | Do you know Julie? |
| | Kennst du Julie? |
| know [sth]⇒ vtr | (be conversant, familiar) | sich mit [etw] auskennen Präp + Vr, sepa |
| | | Bescheid wissen über [etw] Rdw |
| | He knows football better than anyone. |
| | Er kennt sich mit Fußball besser aus, als sonst jemand. |
| know [sth] vtr | (have memorized) | kennen Vt |
| | | wissen Vt |
| | She's only three but she knows the alphabet. |
| | Sie ist erst drei, aber sie kennt schon das Alphabet. |
| know [sth] from [sth]⇒ vtr | (distinguish) | [etw] von [etw] unterscheiden Präp + Vt, fix |
| | | [etw] und [etw] auseinander halten VP |
| | He doesn't know a flower from a weed. |
| | Er kann eine Blume nicht von Unkraut unterscheiden. |
| know [sb]⇒ vtr | (recognize) | jmdn wieder erkennen Adv + Vt |
| | | jmdn erkennen Vt |
| | I knew my estranged father as soon as I set eyes on him. |
| | Ich habe meinen Vater, mit dem ich zerstritten war, sofort wieder erkannt, als ich ihn sah. |
| know of [sb/sth] vi + prep | (be aware [sb], [sth] exists) | kennen Vt |
| | | jmdm bekannt sein Adj + Vi |
| | (übertragen) | von jmdm/[etw] gehört haben VP |
| | I know of him, but he's not really a friend. |
| | Ich kenne ihn, aber er ist nicht wirklich ein Freund. |
| know⇒ vi | (hold in mind as fact) | wissen Vt |
| | If you don't know, then we need to find someone who does. |
| | Wenn du es nicht weißt, müssen wir jemanden finden, der es tut. |
Zusammengesetzte Wörter:
know | know of |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| as far as I know adv | (to my knowledge) | soweit ich weiß Rdw |
| | | meines Wissens nach Rdw |
| | (gehoben) | meines Erachtens nach Rdw |
| | As far as I know, the bank approved the loan. |
| | The boss is in his office, as far as I know. |
| | Soweit ich weiß hat die Bank den Kredit genehmigt. // Der Chef ist in seinem Büro soweit ich weiß. |
| as you know expr | (you are already aware) | wie du weißt Rdw |
| | (formell) | bekanntermaßen Adv |
| | | wie du bereit weißt Rdw |
| | As you know, the building will be demolished on Saturday. |
| | Wie du weißt, wird das Gebäude am Samstag demoliert. |
| before you know it expr | informal (rapidly, soon) | schneller als du denkst |
| | | ehe du bis drei zählen kannst Rdw |
| | Christmas will be here before you know it. |
Better the devil you know,
Better the devil you know than the devil you don't expr | figurative ([sth] bad is better than the unknown) | Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach Rdw |
| | | Von zwei Übeln wählt man besser das, was man schon kennt Rdw |
| come to know [sb/sth] v expr | (grow familiar) | kennenlernen Vr, sepa |
| | | sich mit etwas anvertrauen Adv + Vr, sepa |
| | You're not the woman I've come to know. You've changed. |
| for all I know expr | (possibly, even though I do not know) | soweit ich weiß, so viel wie ich weiß Rdw |
| | I won't argue with you; for all I know, there may actually be little green men on Mars. |
| get to know [sb] v expr | (become familiar with) | kennenlernen Vt, sepa |
| | | mehr über [etw]/jmdn erfahren VP |
| | I need to get to know you before we start a business together. |
| | I would like to get to know you better. |
| | Ich muss dich erst kennenlernen, bevor wir gemeinsam eine Firma gründen. |
| | Ich möchte gerne mehr über dich erfahren. |
| get to know one another v expr | (become better acquainted) | besser kennenlernen Adj + Vr, sepa |
| | | mehr über jemanden erfahren Rdw |
| | The two men got to know each other while they were both at college. |
| good to know adj | (reassuring) | gut zu wissen VP |
| | There are no sharks in this ocean. That's good to know! |
| I do not know expr | (declaration of ignorance) | Keine Ahnung Int |
| | | Ich weiß es nicht Int |
| | There is no point asking me; I do not know. I do not know the answer to that complicated math problem! |
| I don't know interj | informal (declaration of ignorance) | Keine Ahnung Int |
| | | Ich weiß es nicht Int |
| | (Slang) | Keinen Plan Int |
| | "Who's that woman talking to your brother?" "I don't know." |
| | "Wer ist die Frau, die da mit deinem Bruder spricht?" "Kein Ahnung." |
| I know interj | (I am already aware) | Ich weiß Int |
| | | Ich bin mir dessen bewusst Int |
| | | Das weiß ich Int |
| | There's no need to tell me that man's an idiot. I know! |
| | Es gibt keinen Grund, mir zu sagen, dass der Mann ein Idiot ist. Das weiß ich! |
| in the know adj | (informed) | wissen Vt |
| | | sich mit [etw] gut auskennen VP |
| | | gut Bescheid wissen über [etw] VP |
| | | informiert sein V Part Perf + Vi |
| | I'll ask my sister which is the best school in town – she's in the know about such things. |
| know a thing or two v expr | informal (be experienced in [sth]) | ein, zwei Sachen wissen Rdw |
| | | sich gut mit etwas auskennen Rdw |
| | | viel Erfahrung haben Rdw |
| | After 20 years on the job, he knows a thing or two about construction. |
| know about [sth] vi + prep | (be aware) | etwas über etwas wissen Präp + Vt |
| | (gehoben) | um etwas wissen Präp + Vt |
| | | etwas mitbekommen Vt, sepa |
| | Do you know about the recent policy changes? |
| know about [sth] vi + prep | (be well informed) | sich gut mit etwas auskennen VP |
| | | viel über etwas wissen Rdw |
| | | gut über etwas informiert sein Rdw |
| | That professor really knows about European history. |
know better,
know better than that vi + adv | informal (be sufficiently wise) | etwas besser wissen Adj + Vt |
| | | mehr Verstand haben VP |
| | | klüger sein Adj + Vt |
| | Shame on you – at your age you should know better! |
| | Schäm dich! In deinem Alter solltest du es besser wissen! |
know [sth] by heart,
know [sth] off by heart v expr | (have memorized) | auswendig können Adj + Vt |
| | The students had to know the poem by heart. |
know [sth] by heart,
know [sth] off by heart v expr | informal (be completely familiar with) | etwas so gut kennen, wie die eigene Westentasche Rdw |
| | I never get lost in this neighborhood; I know it by heart. |
know damn well [sth],
know damn well that v expr | potentially offensive, informal (be aware) | verdammt gut wissen Rdw |
| | | ganz genau wissen Rdw |
| | Don't play coy with me, you know damn well what I'm talking about! |
know for a fact,
know for a fact that,
know [sth] for a fact v expr | (with certainty) | sich sicher sein dass [etw] Rdw |
| | | garantiert wissen dass [etw] Rdw |
| | I know for a fact that she made over $1 million last year. |
know for certain,
know for certain that,
know [sth] for certain v expr | (be sure) | sich ganz sicher sein können Rdw |
| | | Sicherheit haben Nf + Vt |
| | | mit Sicherheit wissen Rdw |
| | Until we know for certain, I think it is best to just be patient. |
| know full well v expr | (be very much aware) | ganz genau wissen Rdw |
| | | sich über etwas im Klaren sein, sich über etwas bewusst sein Rdw |
| | He knew full well that what he was doing was illegal, but it didn't stop him. |
| know how to do [sth] v expr | (be able to do [sth]) | etwas wissen Vt |
| | | wissen, wie etwas geht Rdw |
| | Do you know how to swim? |
| know how v expr | (be able, have skill) | etwas wissen Vt |
| | | fähig sein Adj + Vt |
| | | in der Lage sein Rdw |
| | I'd love to make my own clothes but I don't know how. |
know [sth] instinctively,
know instinctively (that) vtr + adv | (sense) | das Gefühl haben Rdw |
| | | etwas instinktiv wissen Adv + Vt |
| | As soon as Carmel saw Anne's face, she knew instinctively that something was wrong. |
| know nothing vtr + pron | (be ignorant) | Nichts wissen Pron + Vt |
| | | nichts über etwas wissen Rdw |
| | I know nothing about that. |
| know nothing of [sth] v expr | (be ignorant of) | nichts über etwas wissen Rdw |
| | I'm ashamed to say I know nothing of American literature. |
| know nothing of [sth] vtr | (have no experience of) | nichts über etwas wissen Rdw |
| | | keine Erfahrung in etwas haben Rdw |
| | It is often said that the Royal Family know nothing of real life. |
| know the ins and outs of [sth] v expr | informal (be familiar with features) | sich gut mit etwas auskennen Rdw |
| | | sehr gut über etwas Bescheid wissen Rdw |
| | | etwas so gut kennen, wie die eigene Westentasche Rdw |
| | Chloe clearly knows the ins and outs of the real estate business. |
| know the ropes v expr | (know how to do [sth]) | wissen wo der Hase lang läuft Rdw |
| | | wissen wie [etw] geht Rdw |
| know the score v expr | informal, figurative (understand the situation) | wissen, wie der Hase läuft Rdw |
| | | wissen, wie etwas läuft Rdw |
| | She says the cheque is in the mail, but I know the score - she's trying not to pay us. |
| know your stuff v expr | informal (be an expert) | sein Handwerk verstehen Rdw |
| | | sich wirklich gut mit etwas auskennen Rdw |
| | My history teacher really knows her stuff. She has an answer for everything! |
know-how,
the know-how n | (technical knowledge) (Technik) | Wissen Nn |
| | (Technik) | Können Nn |
| | (Technik) | Fähigkeiten Npl |
| | I don't have the know-how to fix it. |
| | Ich habe nicht das Wissen, um es zu reparieren. |
know-it-all,
also UK: know-all n | pejorative, informal (person: clever, arrogant) (Slang, vulgär) | Klugscheißer Nm |
| | | Besserwisser Nm |
| | That kid who got 100 percent in science and math is such a know it all! |
| let [sb] know [sth] v expr | (inform) | jemanden etwas wissen lassen Vi + Vt |
| | | jemanden über etwas informieren Präp + Vt |
| | | jemanden über etwas unterrichten Präp + Vt, fix |
| | We'll let you know our decision after the meeting. |
| let [sb] know v expr | (notify, warn) | jemanden etwas wissen lassen Vi + Vt |
| | | jemandem etwas sagen Vt |
| | | jemanden über etwas informieren Präp + Vt |
| | Please let me know when you are going to the market, so I can send my brother along to help you. |
| Let me know. interj | (tell me) | Sag mir Bescheid Int |
| | | Gib mir Bescheid Int |
| | | Lass es mich wissen Int |
| | Can you come to my party? Let me know! |
| | Kannst du zu meiner Feier kommen? Sag mir Bescheid! |
little did [sb] know,
little did [sb] know that expr | (the person did not know) | [jmd] ahnte nicht, dass Rdw |
| | | dabei ahnte [jmd] nicht, dass Rdw |
the next thing I knew,
the next thing you know expr | informal (then suddenly) | dann Adv |
| | | als nächstes Adv + Adj |
| not know [sb] from Adam v expr | figurative, informal (not know [sb] at all) (übertragen) | keinen blassen Schimmer haben Rdw |
| | | von Nichts wissen VP |
| | | keine Ahnung haben VP |
| you know interj | informal (filler) | weißt du V Präs + Pron |
| | Mark moved to London and I don't, you know, see him much anymore. |
| You know? interj | informal (seeking agreement, understanding) | weißt du V Präs + Pron |
| you-know-who n | informal ([sb] unnamed but understood) | du weißt schon Rdw |
| | | du weißt schon wer Rdw |