leap

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈliːp/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/lip/ ,USA pronunciation: respelling(lēp)

Inflections of 'leap' (v): (⇒ conjugate)
The past form "leapt" is mainly used in UK English. It is correct in US English, but rare. The past form "leaped" is correct in both US and UK English.
leaps
v 3rd person singular
leaping
v pres p
leaped
v past (US & UK)
leapt
v past (Mainly UK)
leaped
v past p (US & UK)
leapt
v past p (Mainly UK)
  • WordReference
  • WR Reverse (4)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
leap n(jump)Satz Nm
  Sprung Nm
 Sarah jumped over the stream with a leap.
 Sarah sprang über den Fluss mit einem Satz.
leap⇒ vi(jump)springen Vi
  einen Satz machen Rdw
  hüpfen Vi
 Kyle leaped over the fence.
 Kyle sprang über den Zaun.
leap vi(attack)angreifen Vi, sepa
  Angriff starten Nm + Vt
 The lion leaped at the antelope.
 Der Löwe griff die Antilope an.
leap [sth]⇒ vtr(jump over) (ugs, informell)über etwas drüberspringen Präp + Vi, sepa
  über etwas springen Präp + Vi
 The horse leaped the barrier and ran away.
 Das Pferd sprang über die Absperrung drüber und rannte weg.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
leap nfigurative (career: advancement) (Beruf)Karrieresprung Nm
 The promotion was a huge leap in David's career.
leap nfigurative (abrupt change)drastischer Wandel Adj + Nm
 There was a big leap in the company's stock prices this week.
leap nfigurative (action involving risk)Sprung ins kalte Wasser Rdw
 The venture represents a bold leap for investors.
leap nfigurative (bold conclusion)Anmaßung Nf
 It's a leap to say that because Isaac told a fib once, he is a habitual liar.
leap [sth] over [sth] vtr + prep(cause to jump over)etwas über etwas springen lassen VP
 The horseman leapt his horse over the gate.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
leap out at [sb] vi phrasal + prepfigurative (be obvious)ins Auge stechen Rdw
  plötzlich einfallen Adj + Vi, sepa
  plötzlich auffallen Adj + Vi, sepa
 The detective was drinking his tea when suddenly the answer leaped out at him: the butler had done it.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
a bit of a leap,
quite a leap n		(bold conclusion) (Euphemismus)mutige Schlussfolgerung Adj + Nf
jump to conclusions,
leap to conclusions v expr		(judge hastily)voreilige Schlüsse ziehen Rdw
 Stop leaping to conclusions about their relationship when you hardly even know them.
leap day,
Leap Day n		(29th February)Schalttag Nm
 (ugs, vage)Schaltjahe Nn
 People born on a leap day only get a birthday once every four years.
leap in the dark n(taking a chance, daring)etwas riskieren Vt
  etwas wagen Vt
leap of faith nfigurative (act of blind trust)Vertrauen Nn
  blindes Vertrauen Adj + Nn
  Vertrauensvorschuss Nm
 Acceptance of the plan will require a leap of faith.
leap of the imagination,
leap of imagination,
imaginative leap n		figurative (creative insight)Sinneswandel Nm
  Erkenntnis Nf
leap out vi + adv(jump out, emerge suddenly)hervorspringen Vi, sepa
 (allgemein)auftauchen Vi, sepa
 As I was walking through the woods, a deer leaped out, startling me.
leap out from [sth],
leap out of [sth] v expr		(jump out, emerge from)aus [etw] hervorspringen Präp + Vi, sepa
  aus [etw] herausspringen Präp + Vi, sepa
 The assassin leapt out from his hiding place.
leap up vi + adv(jump to your feet)aufspringen Vi, sepa
  aufschrecken Vi, sepa
  sich plötzlich hinstellen Adj + Vr, sepa
 When I saw the young mother leap up, I looked to see why.
leap up vi + adv(spring, jump)springen Vi
  hüpfen Vi
 The tiger leapt up and clawed the bear's nose.
leap year n(year: February has 29 days)Schaltjahr Nn
 Leap year always falls in even years.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
leap [liːp]
  • I v/i [irr]
    • 1. springen:
      look before you leap erst wägen, dann wagen;
      ready to leap and strike sprungbereit;
      leap for joy vor Freude hüpfen (a. Herz)

    • 2. fig
      a) springen
      b) sich stürzen
      c)
      auch leap up (auf)lodern (Flammen)

      d)
      auch leap up hochschnellen (Preise etc):
      leap into view plötzlich sichtbar werden oder auftauchen;
      leap at sich (förmlich) auf eine Gelegenheit etc stürzen;
      leap into fame mit einem Schlag berühmt werden;
      leap to a conclusion voreilig einen Schluss ziehen;
      leap to the eye, leap out ins Auge springen

  • II v/t [irr]
    • 1. überspringen (auch fig), springen über (+akk)
    • 2. Pferd etc springen lassen (over über +akk)
  • III s Sprung m (auch fig):
    a leap in the dark fig ein Sprung ins Ungewisse;
    a great leap forward fig ein großer Sprung oder Schritt nach vorn;
    by leaps (and bounds) fig sprunghaft
'leap' auch in diesen Einträgen gefunden:
dark - joy - leap day - leapt - leap year - look - quantum jump - salmon
Deutsch:
auflodern - aufschießen - aufschnellen - aufspringen - aufzüngeln - Bett - emporschießen - entgegenschlagen - fahren - Gedankensprung - herausschlagen - Herz - Kaskade - pfeifen - Quantensprung - Salto mortale - Satz - Schaltjahr - Schalttag - schlagen - Schwung - springen - …sprung - Sprung - überspringen - ungewiss - wagen - wegspringen - Zeitsprung

Kollokation: a [big, long, giant, great] leap, a leap of [seven] meters, an [eight] -meter leap, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "leap" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'leap' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.