|
|
| Wichtigste Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | lump n | (bump) | Klumpen Npl | | | | Brocken Npl | | | | Klotz Nm | | | The old basketball was worn and had lumps on it. | | | Der alte Basketball war abgenutzt und voller Klumpen. | | lump n | (bump: on body) | Schwellung Nf | | | | Geschwulst Nf | | | | Knoten Nm | | | Sarah found a lump in her breast and feared that she had cancer. | | | Sarah spürte einen Knoten in ihrer Brust und fürchtete, sie könne Krebs haben. | | lump n | (mass of [sth]) | Haufen Nm | | | | Masse Nf | | | | Menge Nf | | | | Klumpen Nm | | | The sauce was full of lumps. | | | Die Soße war voller Klumpen. | lump [sth/sb] with [sth/sb],
lump [sth/sb] in with [sth/sb] v expr | (group together) | jmdn/[etw] mit jmdn/[etw] zusammentun Präp + Vt, sepa | | | | jmdn/[etw] mit jmdm/[etw] in eine Gruppe einteilen VP | | | (übertragen) | etwas/jemanden mit etwas/jemanden in einen Topf werfen Rdw | | | Don't lump all young people in with the ones who cause trouble. | | | Teil nicht alle jungen Leute in eine Gruppe ein mit denen die Ärger machen. |
| Zusätzliche Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | lump n | figurative, pejorative (awkward idiot) (übertragen) | komischer Vogel Adj + Nm | | | Harry was a great dumb lump. | | lump n | (quantum physics: mass) | Masse Nf | | | Lumps of matter coalesced to form galaxies. | | lump n | (multitude) | Masse Nf | | | | Anzahl Nf | | | | Großteil Nm | | | The great lump of voters is still undecided. | | lump⇒ vi | (move awkwardly) | schlurfen Vi | | | | latschen Vi | | | | schlappen Vi | | | The overweight man lumped along the street. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: lump [lʌmp]- I s
- 1. Klumpen m:
have a lump in one’s throat fig einen Kloß im Hals haben
- 2.
a) Schwellung f, Beule f
b) Geschwulst f
- 3. Stück n Zucker etc
- 4. METALL Luppe f
- 5. fig Masse f:
all of (oder in) a lump alles auf einmal; in the lump
a) pauschal, in Bausch und Bogen,
b) im Großen
- 6. umg Klotz m (langweiliger oder stämmiger Kerl)
- 7.
the lump Br die Selbstständigen pl im Baugewerbe
- II adj
- III v/t
- 1. oft
lump together
a) zusammentun, -legen,
b) fig auch in einen Topf werfen, über einen Kamm scheren,
c) fig zusammenfassen
- 2.
if you don’t like it you can lump it
a) wenn es dir nicht passt, kannst dus ja bleiben lassen,
b) du wirst dich eben damit abfinden müssen
- IV v/i Klumpen bilden
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: „lumping“: adjective lumping [ˈlʌmpiŋ] adjective | Adjektivadj familiar, informal | umgangssprachlichumg
lumping massive → massig, schwer lumping ample → reichlich, gut lumping ungainly: movement → plump, schwerfällig
'lumping' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|