paint

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpeɪnt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/peɪnt/ ,USA pronunciation: respelling(pānt)

  • WordReference
  • WR Reverse (18)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
paint [sth]⇒ vtr(cover with paint) (Handwerkswesen)streichen Vt
 (Handwerkswesen)anstreichen Vt, sepa
 (Handwerkswesen)malern Vt
 He painted the wall.
 Er strich die Wand.
paint [sth] vtr(create or draw with paint) (Kunst)malen Vt
 (Kunst)zeichnen Vt
 She painted a picture, using oil paint.
 Er malte ein Bild mit Ölfarben.
paint n(coloured coating) (Handwerkswesen)Farbe Nf
 We need to buy some tins of blue paint.
 Wir müssen ein paar Dosen blaue Farbe kaufen.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
Paint nabbreviation (horse breed: Paint Horse) (Anglizismus)Paint Horse Nn
 The Paint is an American horse breed.
paint n(basketball: part of court)Zone Nf
 The player remained in the paint for longer than three seconds, so the referee signaled a violation.
paint⇒ vi(make a painting) (Kunst)malen Vi
 (Kunst)zeichnen Vi
 She loves to paint.
 Sie liebt es, zu malen.
paint vi(colour [sth] with paint) (Handwerkswesen)streichen Vi
 (Handwerkswesen)malern Vi
 Working on the house, he painted all day long.
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Er brauchte den ganzen Tag, um das Haus zu streichen.
paint [sth]⇒ vtr(colour with paint)anstreichen Vt, sepa
  streichen Vt
 He painted the room blue.
 Er strich den Raum in blau an.
paint [sth] vtr(nails: apply varnish to) (Kosmetik)lackieren Vt
 She spends hours painting her nails.
 Ich verbrachte Stunden damit, ihre Nägel zu lackieren.
paint [sth] vtrfigurative (describe with words) (übertragen)[etw] beschreiben Vt
 (übertragen)[etw] schildern Vt
 The book painted the picture of the ideal family.
 Das Buch beschrieb das Bild einer perfekten Familie.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
dazzle [sth],
dazzle-paint [sth]⇒ vtr		(warship: paint with camouflage)einen Tarnanstrich auf [etw] auftragen VP
 The British and Americans dazzled their warships to confuse the enemy.
emulsion,
emulsion paint n		(emulsion paint)Dispersionsfarbe Nf
  Emulsionsfarbe Nf
  Binderfarbe Nf
 The painters applied white emulsion to the walls of the living room.
face paint n(paints for decorating face)Karnevalsschminke Nf
 Mary decorated her daughter's face with green and black face paint for Halloween.
greasepaint,
grease paint,
grease-paint n		(stage make-up) (vage)Schminke Nf
  Theaterschminke Nf
  Fettschminke Nf
lick of paint nfigurative, informal (light coat of paint)Anstrich Nm
 This door could do with a fresh lick of paint.
 Die Tür könnte einen Anstrich gebrauchen.
oil paint noften plural (for art)Ölfarbe Nf
 Many artists prefer to use oil paint, while others prefer watercolors or acrylics.
paint a picture v expr(create an image in paint)ein Bild malen Rdw
paint a picture v exprfigurative (describe or depict [sth])erklären Vt
  ins Detail gehen Rdw
 No more job means no more paycheck, which means we cannot go to Hawaii this spring. Do I need to paint a picture for you?
paint brush,
paintbrush n		(tool for applying pigment) (Kunst)Pinsel Nm
 I'm not into painting much but I do have a good collection of paint brushes.
Paint Horse n(horse breed) (Anglizismus)Paint Horse Nn
 (Anglizismus)American Paint Horse Nn
paint the town red,
paint the town v expr		figurative (go out and celebrate) (ugs)auf die Pauke hauen Rdw
 (übertragen)die Stadt unsicher machen Rdw
 To celebrate their win, the whole football team went out to paint the town red.
spray paint n(paint in aerosol form)Sprühfarbe Nf
  Spritzlack Nm
 (Anglizismus)Sprayfarbe Nf
 It took me two hours to scrub the spray paint off the wall after it was tagged by vandals.
spray paint [sth],
spray-paint [sth] vtr		(paint using an aerosol)etwas spritzlackieren Vt
 (vage)etwas mit Farbe ansprühen VP
 She spray-painted her car but it looks very blotchy.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
paint [peınt]
  • I v/t
    • 1. Bild malen; fig ausmalen, schildern:
      paint sb’s portrait jemanden malen

    • 2. an-, bemalen, (an)streichen; Auto lackieren:
      paint out übermalen;
      paint the town red sl auf die Pauke hauen, (schwer) einen draufmachen;
      → lily
    • 3. Mittel auftragen, Hals, Wunde (aus)pinseln
    • 4. schminken:
      paint one’s face sich schminken, umg sich anmalen

  • II v/i
    • 1. malen
    • 2. streichen
    • 3. sich schminken
  • III s
    • 1. (Anstrich-, Öl)Farbe f; (Auto)Lack m; Tünche f
    • 2.
      auch coat of paint Anstrich m:
      as fresh as paint umg frisch und munter

    • 3. Schminke f
    • 4. MED Tinktur f
'paint' auch in diesen Einträgen gefunden:
camouflage - can - coat - colour - dazzle - finger-paint - gloss - grease paint - last - lick - lily - oil - oil paint - over - paint refresher - paint remover - paint-spraying pistol - poster - quick - red - refresher - spray-paint - tone - town - war paint - wet
Deutsch:
Abbeizmittel - abmalen - Acrylfarbe - anmalen - anschmieren - anstreichen - Anstrich - aufmalen - ausführen - ausmalen - ausstreichen - beflecken - bemalen - Bemalung - bepinseln - beschmieren - bestreichen - Bleifarbe - Buhmann - Deckfarbe - dünn - düster - einfarbig - einlassen - einpinseln - Farbbeutel - Farbe - Farbeimer - Farbfleck - Farbklecks - Farbschicht - Farbtupfer - Fingerfarbe - frisch - glühend - inspirieren - Kriegsbemalung - Lack - lackieren - Lackiererei - Lackierung - Lackschaden - Leinwand - leuchtend - Leuchtfarbe - lumpen - Lust - malen - Malerfarbe - Mennige

Kollokation: [blue, green, red, yellow, silver] paint, paint a [house, room, car], paint [marks, stains, brushes, pot], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "paint" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'paint' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.