poll

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
poll n	(vote, voting) (Politik)	Abstimmung Nf
	(Politik)	Wahl Nf
	The outcome of the parliamentary poll was not what Ray was hoping for.
	Das Ergebnis der Parlamentsabstimmung war nicht das, was Ray gehofft hatte.
poll n	(survey of opinion)	Umfrage Nf
		Befragung Nf
	The poll reveals that sixty-three percent of the population believes footballers' salaries are too high.
	Die Umfrage gab preis, dass dreiundsechzig Prozent der Bevölkerung der meinung sind, dass die Gehälter von Fußballern zu hoch sind.
poll [sb]⇒ vtr	(survey opinions)	jmdn befragen Vt
	The magazine polled one hundred people to find out what they thought about climate change.
	Das Magazin befragte einhundert Menschen, um herauszufinden, ob sie sich über den Klimawandel Gedanken machten.
the polls npl	(voting in a election)	Wahlen Npl
	Voters are expected to show their dissatisfaction at the polls this Thursday.
	Es wird erwartet, dass Wähler bei den Wahlen am Donnerstag ihre Unzufriedenheit zum Ausdruck bringen.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
poll n	(number of votes cast)	Wahlbeteiligung Nf
	The poll was down compared to last year.
poll n	(animal: back part of head)	Kopf Nm
		Rückseite des Kopfes Rdw
	Your horse should hold its poll high.
poll [sth]⇒ vtr	(receive votes)	[etw] erhalten Vt
	The Labour party candidate polled more votes than the Conservative candidate, so she won the election.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
deed poll	(law)	Absichtserklärung Nf
exit poll n	(survey of voters)	Wahlumfrage Nf
	The exit polls suggest that this will be a very close election.
opinion poll n	(survey of public attitudes) (vage)	Umfrage Nf
		Meinungsumfrage Nf
	In the latest public opinion poll, sixty-five percent of the people said they approved of our foreign policy.
poll tax n	(tax payable per person, often as condition voting)	Wahlsteuer Nf
public-opinion poll n	(survey of people's views) (vage)	Umfrage Nf
		Meinungsumfrage Nf
	According to a recent public opinion poll, Americans care more about the economy than about health care reform.
straw poll, also US: straw vote n	(unofficial survey or vote)	Umfrage Nf
		inoffizielle Umfrage Adj + Nf

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

poll¹ [pəʊl]

I s
- 1. besonders dial oder hum (Hinter)Kopf m
- 2. (Einzel)Person f
- 3. Abstimmung f, Stimmabgabe f, Wahl f:
  poor poll geringe Wahlbeteiligung
- 4. Wählerliste f
- 5.
  a) Stimmenzählung f
  b) Stimmenzahl f
- 6. meist pl Wahllokal n:
  go to the polls zur Wahl (-urne) gehen
- 7. (Ergebnis n einer) (Meinungs)Umfrage f
II v/t
- 1. Haar etc stutzen, (auch Tier) scheren; Baum kappen; Pflanze köpfen; einem Rind die Hörner stutzen
- 2. in die Wahlliste eintragen
- 3. Wahlstimmen erhalten, auf sich vereinigen
- 4. Bevölkerung befragen
III v/i seine Stimme abgeben, wählen:
poll for stimmen für

poll² [pɒl] s UNIV Br sl

1. koll the Poll Studenten, die sich nur auf den poll degree (→ 2) vorbereiten
2.
auch poll examination (leichteres) Bakkalaureatsexamen:
poll degree nach Bestehen dieses Examens erlangter Grad