| Zusammengesetzte Wörter: |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
calendula,
pot marigold n | (plant: orange flowers) | Ringelblume Nf |
| | | Calendula Nf |
| chamber pot n | (container used as bedroom toilet) | Nachttopf Nm |
| | | Nachtgeschirr Nn |
| | Elizabeth pulled out the chamber pot from under her bed. |
coffee pot,
coffeepot n | (for brewing coffee) | Kaffekanne Nf |
| | | Kaffeemaschine Nf |
| | I still prefer my old coffee pot over my new coffee maker. |
coffee pot,
coffeepot n | (for brewed coffee) | Kaffekanne Nf |
| | Tip the milky coffee into a warmed coffee pot. |
Crock Pot,
crock pot n | US, ® (slow cooker) | Schongarer Nm |
| | | Langsamkocher Nm |
| Anmerkung: As a registered trademark, “Crock Pot” should be capitalized, but it is frequently not capitalized in informal communication. |
| | The lamb was very tender after four hours cooking in the crock pot. |
| flower pot n | (container for an ornamental plant) | Blumentopf Nm |
| | The plant outgrew its flower pot. |
| | Die Blume wuchs aus Ihrem Blumentopf heraus. |
hotpot,
hot pot n | UK (food: casserole) | Eintopf Nm |
| | We made a spicy hotpot for dinner. |
hotpot,
hot pot n | (food: Chinese dish) | Feuertopf Nm |
| | | chinesisches Fondue Adj + Nn |
houseplant,
pot plant n | (potted indoor plant) | Zimmerpflanze Nf |
| | The conservatory was filled with exotic houseplants. |
| melting pot n | figurative (fusion of cultures, nationalities) (übertragen) | Schmelztiegel Nm |
| | | Begegnung verschiedener Kulturen Rdw |
| | New York city was a cultural melting pot in the nineteenth century, with immigrants coming from all over Europe. |
| | New York City war im neunzehnten Jahrhundert ein Schmelztiegel, da Immigranten aus ganz Europa kamen. |
| melting-pot n as adj | figurative (fusing cultures, nationalities) (übertragen) | Schmelztiegel- Präf |
| | London is a melting-pot city of different races, cultures and religions. |
| pot n | (container for a plant) | Blumentopf Nm |
| | | Blumenvase Nf |
| | I need to get some bigger pots to transfer my seedlings into. |
| | Ich brauche größere Blumentöpfe, um meine Pflänzchen umzupflanzen. |
| pot n | (receptacle for cooking) | Topf, Kochtopf Nm |
| | Could you get me that big pot from the top shelf? I need it to make jam. |
| | Kannst du mir den großen Topf (OR: Kochtopf) von dem Regal holen? Ich mache Marmelade. |
| pot n | (food storage container) | Topf Nm |
| | Martin poured the lentils into a pot, closed the lid, and put it in the cupboard. |
| | Martin schüttete die Linsen in den Topf, schloß ihn mit dem Deckel und stellte ihn ins Regal. |
| pot n | slang (drug: marijuana) (Slang) | Pot Nn |
| | (Slang) | Shit Nm |
| | | Gras Nn |
| | Karen and Tara have been smoking pot all afternoon, and now they have the munchies. |
| | Karen und Tara haben den ganzen Nachmittag Pot geraucht, jetzt brauchen sie was zu essen. |
| pot [sth]⇒ vtr | (plant: put into pot) | etwas eintopfen Vt, sepa |
| | | etwas einpflanzen Vt, sepa |
| | Josh potted the azalea. |
| | Josh topfte eine Azalee ein. |
| pot n | (contents of a pot) | Topf Nm |
| | | Becher Nm |
| | | Pott Nm |
| | Adam has made a pot of stew. |
| pot n | (piece of pottery) | Topf Nm |
| | | Pott Nm |
| | Alice bought a pot at the pottery market. |
| pot n | dated (drinking vessel) (veraltet) | Gefäß Nn |
| | (veraltet) | Krug Nm |
| | Landlord, bring me a pot of ale! |
| pot n | abbreviation (chamber pot) | Nachttopf Nm |
| | The maid took the pot from under the bed and emptied it out the window. |
| pot n | informal (joint funds) (übertragen) | Topf Nm |
| | (informell) | Büchse Nf |
| | They all put ten pounds into the pot for Dan's leaving present. |
| pot n | (gambling: money staked) (übertragen) | Topf Nm |
| | Victoria won the game and claimed the pot. |
| pot n | (large amount of money) | Vermögen Nn |
| | Tom inherited quite a pot when his aunt died. |
| pot n | abbreviation (pot belly) | Bierbauch Nm |
| | (Slang, missbilligend) | Wampe Nf |
| | Ben has been drinking too much beer and has developed quite a pot. |
| pot n | informal, abbreviation (potentiometer: variable resistor) (Elektrot) | Potenziometer Nn |
| pot⇒ vtr | (drive ball into pocket) | einlochen Part Vt, sepa |
| | The snooker player potted the black. |
| pot vtr | (food: put into pot) | etwas in einen Topf füllen VP |
| | Pot the jelly while it is still hot. |
| pot holder n | (fabric for handling hot dishes) | Topflappen Nm |
pot luck,
potluck n | informal, figurative, uncountable (whatever is available) (allg) | Zufall Nm |
| | | Zufallstreffer Nm |
| | Sometimes you can choose, but usually it's pot luck. |
| pot luck n | US (meal: guests bring food) | Potluck Nm |
| | I'll cook up some ratatouille to bring along to the pot luck. |
| pot pie n | US (pie baked in dish) | Timbale Nf |
| | | Becherpastete Nf |
| | | Kesselpaukenpastete Nf |
| | Kathy is baking a pot pie. |
| pot roast n | (meat dish cooked in a pot) | Schmorbraten Nm |
| | Emma prepared a pot roast for Sunday lunch. |
| pot stickers npl | (food: dumplings, wontons) | Teigtaschen Npl |
| | (China) | Jiaozi Npl |
| | (Japan) | Gyoza Npl |
potbellied,
also UK: pot-bellied adj | (having round stomach) | einen dicken Bauch haben VP |
| | | dickbäuchig Adj |
potbelly,
pot belly n | (protruding stomach) | Wampe Nf |
| | (ugs, übertragen) | Waschbärbauch Nm |
| | (ugs) | Wanst Nm |
| | | Bierbauch Nm |
potbelly,
pot-belly adj | (relating to a potbelly) | Bierbauch- Präf |
potbelly,
pot-belly adj | figurative (robustly round in shape) (übertragen) | dick und rund Rdw |
potboiler,
pot boiler,
pot-boiler n | informal, figurative (inferior novel written for money) | Groschenroman Nm |
| stewpot n | (large cooking receptacle) | Schmortopf Nm |
take pot luck,
take potluck v expr | (accept what is available) | sich mit [etw] zufrieden geben VP |
| | | das nehmen, was man kriegen kann VP |
| | When you book a last-minute holiday, you often take pot luck with the hotel. |
watering can,
watering pot,
sprinkling can n | (for watering plants) | Gießkanne Nf |
| | She prefers to use a watering can instead of a garden hose. |
| | Sie nimmt lieber eine Gießkanne als den Gartenschlauch. |