pricking

Auf dieser Seite: pricking, prick

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
pricking n	(making small holes with [sth] sharp)	Einstechen Nn
pricking n	(poking with [sth] sharp)	Einstechen Nn
pricking n	(prickly sensation)	Stechen Nn
		Stich Nm

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
prick [sth/sb]⇒ vtr	(sharp point: puncture)	[etw/jmd] piken, piksen Vt
		[etw/jmd] stechen Vt
		auf etwas einstechen Vt, sepa
	The pin pricked Martha's finger.
	Die Nadel pikte (Or: pikste) Marthas Finger.
prick [sth]⇒ vtr	(puncture)	zerstechen Vt
		in [etw] stechen Präp + Vt
		durchstechen Vt, sepa
	Emily took a pin and pricked the balloon, causing it to deflate.
	Emily nahm eine Nadel und stach in den Ballon, dem darauf hin die Luft entwich.
prick n	(pin, thorn: act of pricking)	Stich Nm
		Stechen Nn
	Tabitha felt the prick of thorns as she pushed her way through the undergrowth.
	Tabitha spürte die Stiche der Dornen, als sie sich ihren Weg durch das Unterholz bahnte.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
prick n	vulgar, offensive, informal (penis)	Penis Nm
	(Slang, vulgär)	Pimmel, Schwanz Nm
	Steve often boasts about the size of his prick.
prick n	pejorative, vulgar, offensive, informal (person: insult) (umgangssprachlich)	Depp Nm
	(Slang, vulgär)	Scheißkerl Nm
	Neil is always making offensive comments; he's such a prick!
prick n	(small puncture mark)	Abdruck Nm
		Einstichstelle Nf
	Robert could see the prick the pin had left in Martha's finger.
prick of [sth] n	figurative (emotional pain)	Stich von [etw] Nm + Präp
	Paul felt a prick of jealousy when he saw Laura and Mark together.
prick⇒ vi	(cause sharp pain)	pieken, pieksen Vi
		stechen Vi
	Ouch! Those thorns prick!
prick [sth]⇒ vtr	(make small hole)	in [etw] stechen Präp + Vi
		Löcher in [etw] machen VP
		[etw] durchstechen Vt, sepa
	Prick the base of your pastry case with a fork and then blind bake until golden.
prick [sb/sth]⇒ vtr	(cause emotional pain) (übertragen)	[etw]/jnd zerreißen Vt
		[jmd/etw] Schmerzen zufügen Npl + Vt, sepa
	The sight of such misery pricked his heart.
	Eddie was pricked by feelings of guilt over the way he had treated his ex-wife.

Partikelverben
Englisch		Deutsch
prick up vi phrasal	(ears: react to sound) (ugs)	die Ohren spitzen Rdw
	(formell)	aufhorchen Vi, sepa
	My ears pricked up when I heard someone mention my name.
prick up vi phrasal	(become more erect) (Blumen: übertragen)	den Kopf heben Rdw
	(allgemein)	hochkommen Vi, sepa
	The plants leaves were drooping, but they soon pricked up when Karen watered it.

Zusammengesetzte Wörter: prick \| ~~pricking~~
Englisch		Deutsch
cock-tease, cocktease, cock-teaser, prick-teaser, prick-tease n	pejorative, offensive!, informal ([sb]: flirts misleadingly) (Slang, vulgär, beleidigend)	Schlampe Nf
	(Slang, vulgär, beleidigend)	Miststück Nn
	Annoyed that the woman had rejected his advances, Tom called her a cock-tease.

Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:

„pricking“: noun

pricking [ˈprikiŋ]

pricking action → (Durch)Stechen neuter | Neutrumn Punktieren neuter | Neutrumn Lochen neuter | Neutrumn
pricking result → Stich masculine | Maskulinumm Lochung feminine | Femininumf

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

prick [prık]

I s
- 1. (Insekten-, Nadel etc.)Stich m
- 2. stechender Schmerz, Stich m:
  pricks of conscience fig Gewissensbisse
- 3. spitzer Gegenstand; Stachel m (auch fig):
  kick against the pricks wider den Stachel löcken
- 4. vulg
  a) umg Schwanz m
  b) umg blöder Hund
II v/t
- 1. (ein-, durch)stechen, umg piken:
  prick one’s finger sich in den Finger stechen;
  his conscience pricked him fig er bekam Gewissensbisse
- 2.
  auch prick out (aus)stechen, lochen; Muster etc punktieren
- 3. AGR pikieren:
  prick in (out) ein(aus)pflanzen
- 4. prickeln auf oder in (+dat)
- 5.
  prick up one’s ears die Ohren spitzen (a. fig)
III v/i
- 1. stechen (auch Schmerzen)
- 2. prickeln
- 3.
  prick up sich aufrichten (Ohren etc)

'pricking' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "pricking" in der Überschrift:

Im German Forum wurden keine Diskussionen mit "pricking" gefunden.

Feel like something is pricking inside - English Only forum
It's pricking my neck - English Only forum
My eyes were pricking from the smoke - English Only forum
pricking bits of india rubber to make balls - English Only forum
pricking me so - English Only forum
Pricking smell - English Only forum
sympathy pricking me - English Only forum
thumb pricking - English Only forum
under pricking rain, a stirring of wind and scuds of dimples across the surface of the water - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'pricking' ansehen.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!