providing

From the verb provide: (⇒ conjugate)
providing is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v pres p

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
providing conj	(on condition that)	unter der Bedingung dass Rdw
		vorausgesetzt dass V Part Perf + Konj
		sofern Konj
	You may go to the ball, Cinderella, providing you are back by midnight.
	Du darfst zum Ball gehen, Aschenputtel, unter der Bedingung, dass du um Mitternacht wieder zurück bist.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
provide [sth]⇒ vtr	(furnish, supply)	sich um [etw] kümmern Präp + Vr
		etwas mitbringen Vt, sepa
	I'll provide the tent if you provide the food.
	Ich kümmere mich um das Zelt, stelle du das Essen zur Verfügung.
provide [sth] vtr	(give, yield)	etwas geben Vt
	One cow provides enough milk for a family.
	Eine Kuh gibt genug Milch für eine Familie.
provide [sth] vtr	(make available)	etwas zur Verfügung stellen Rdw
	Will you provide transport to and from the party?
	Wirst du den Transport zu und von der Feier zur Verfügung stellen?

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
provide⇒ vtr	(law: stipulate)	vorschreiben Vt, sepa
	The contract provides that the landlord pay for upkeep.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
provided adj	(given)	zur Verfügung gestellt VP
		bereitgestellt V Part Perf
	Do the best you can with the provided materials.
	Mach das Beste aus den zur Verfügung gestellten Materialien.
	Unterschreibe in dem dafür bereitgestellten Feld.
provided, provided that, providing, providing that conj	(on condition that)	vorausgesetzt Konj
		falls Konj
	(gehoben)	sofern Konj
	I will come to visit you tomorrow, provided it doesn't rain.
	We will refund your money providing that you return the product to us.
	Ich werde dich morgen besuchen, vorausgesetzt es regnet nicht.

Partikelverben
Englisch		Deutsch
provide for [sb/sth] vtr phrasal insep	(support financially) (übertragen, ugs)	jemanden ernähren Vt
		jemanden versorgen Vt
		für jemanden sorgen Präp + Vi
	He had a family to provide for, and couldn't waste money.
	Er musste eine Familie ernähren und konnte kein Geld verschwenden.
provide for [sth] vtr phrasal insep	(make arrangements)	für [etw] vorbereitet sein VP
		für [etw] Vorsorge treffen VP
	We need to provide for any problems that might arise.
	Wir müssen für alle Probleme, die auftreten könnten, vorbereitet sind.
provide for [sth] vtr phrasal insep	formal (treaty, contract: stipulate)	festlegen Vt, sepa
		festhalten Vt, sepa
		bestimmen Vt
	This contract provides for the payment of sick pay.

Zusammengesetzte Wörter: providing \| provide \| ~~provided~~ \| ~~providing (that)~~
Englisch		Deutsch
providing that conj	(as long as) (formell)	vorausgesetzt, dass V Part Perf + Konj
	(informell)	aber nur wenn Rdw
		unter der Voraussetzung dass Rdw
	We will refund your money providing that you return the product to us.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

pro·vide [prəˈvaıd]

I v/t
- 1. versehen, -sorgen, ausstatten, beliefern (with mit)
- 2. ver-, beschaffen, besorgen, liefern; zur Verfügung (oder bereit)stellen; Gelegenheit schaffen
- 3. JUR vorsehen, -schreiben, bestimmen (auch Gesetze, Vertrag etc)
II v/i
- 1. Vorsorge oder Vorkehrungen treffen, vorsorgen, sich sichern (against vor +dat, gegen):
  provide against
  a) sich schützen vor (+dat),
  b) etwas unmöglich machen, verhindern;
  provide for
  a) sorgen für (jemandes Lebensunterhalt),
  b) Maßnahmen vorsehen, einer Sache Rechnung tragen, Bedürfnisse befriedigen, Gelder etc bereitstellen
- 2. JUR den Vorbehalt machen (that dass):
  unless otherwise provided sofern nichts Gegenteiliges bestimmt ist;
  providing (that) →