raising

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(rā′zing)

From the verb raise: (⇒ conjugate)
raising is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v pres p
  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
Auf dieser Seite: raising, raise

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
raising n(act of lifting, making higher)Anheben Nn
 (informell)Hochheben Nn
  Erhöhen Nn
 The raising of a checkered flag indicates that a yacht has crossed the finish line.
raising n(linguistics: grammar shifting)Hebung Nf
 The raising of the subject creates a shorter, snappier sentence.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
raise [sth]⇒ vtr(height: increase)[etw] höher machen Adj + Vt
  [etw] erhöhen Vt
 We raised the beach umbrella by six inches.
 Wir machten den Sonnenschirm um sechs Zentimeter höher.
raise [sth] vtr(lift into air) (Schule)melden Vr
 (allgemein)[etw] hochhalten Vt, sepa
 Raise your hand if you have a question.
 Melde dich, wenn du eine Frage hast.
raise [sth] vtr(increase: volume)[etw] lauter machen Adj + Vt
 Would you raise the volume so I can hear it?
 Würdest du es lauter machen, damit ich es hören kann?
raise [sth] vtr(intensity: increase)[etw] verbessern Vt
  [etw] steigern Vt
 Guys, we need to raise our level of play or we won't win the game.
 Jungs, wir müssen unser Spielniveau verbessern, ansonsten gewinnen wir das Spiel nicht.
raise [sth] vtr(salary: increase) (Gehalt)[etw] erhöhen Vt
 The company raised everybody's salary by 3%.
 Die Firma erhöht das Gehalt aller um 3%.
raise [sth] vtr(money: collect)[etw] einnehmen Vt, sepa
  Spenden sammeln Npl + Vt
 We raised five thousand dollars for the charity.
 Wir haben für die Wohltätigkeitsorganisation fünftausend Dollar eingenommen.
raise [sth] vtr(price, rent: increase) (Preis)[etw] erhöhen Vt
 The landlord raised the rent by one hundred dollars a month.
 Der Vermieter erhöhte die Miete um einhundert Dollar pro Monat.
raise [sb]⇒ vtr(children: rear)jemanden erziehen Vt
  jemanden aufziehen Vt, sepa
 We raised the children to be respectful of their parents.
 Wir haben die Kinder so erzogen, dass sie ihren Eltern Respekt entgegenbringen.
raise [sth]⇒ vtr(crops: cultivate)[etw] anbauen Vt, sepa
 Many farmers in Ohio raise corn.
 Viele Bauern in Ohio bauen Mais an.
raise [sth] vtr(head: tilt upwards)Kopf heben Nm + Vt
 He raised his head once he heard his name.
 Er hob seinen Kopf, als er seinen Namen hörte.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
raise n(increase)Anstieg Nm
  Erhöhung Nf
 The raise in prices made housing difficult to afford.
raise nUS, informal (rise: increase amount)Anstieg Nm
  Erhöhung Nf
 The 10% raise in prices made things too expensive.
raise (US),
pay rise (UK) n		US, informal (pay rise: increase in pay)Lohnerhöhung Nf
  Gehaltserhöhung Nf
 He got a raise of 4%.
raise [sth]⇒ vtr(window: open) (Fenster)aufmachen Vt, sepa
 Let's raise the windows to allow some fresh air in here.
raise [sth] vtr(structure: erect)aufstellen Vt, sepa
  aufbauen Vt, sepa
 It took the company three weeks to raise a barn there.
raise [sth] vtr(support: rally)steigern Vt
  heben Vt
 The political party tried to raise support among voters.
raise [sth] vtr(provoke, rouse)provozieren Vt
 The opposition raised a commotion in the House of Deputies.
raise [sth] vtr(animals: rear) (Tiere)züchten Vt
 The farmer who lives there raises sheep.
raise [sth] vtr(bring up: issue, objection, etc)vortragen Vt, sepa
  [etw] zur Sprache bringen Rdw
 Someone at the meeting raised the idea of finishing work early on Fridays.
raise [sth] vtr(animate)beleben Vt
 (Stimmung)heben Vt
 The success of his novel raised the author's mood.
raise [sth] vtr(stir up, lead) (umgangssprachlich)anzetteln Vt, sepa
  anheizen Vt, sepa
 The community leader raised a protest over the new laws.
raise [sb] to [sth]⇒ vtr(promote: in rank) (Rang)jmdn zu [etw] befördern Präp + Vt
 After his bravery in battle, he was raised to the rank of major.
raise [sb] [sth]⇒ vtr(poker bet: increase) (Poker)erhöhen Vt
 I match your bet, and raise you five.
raise [sth]⇒ vtr(bridge: lift) (Brücke)hochziehen Vt, sepa
 They raised the road's drawbridge to allow the boat through.
raise [sth] vtr(military: siege) (Militär: Belagerung)abbrechen Vt, sepa
  aufheben Vt, sepa
 The attacking army raised their siege of the walled city after a month.
raise [sth] vtr(radio: make contact)kontaktieren Vt
 Try to raise headquarters, if that old transmitter still works.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
raise [sth/sb] up vtr phrasal sep(lift, hold aloft)jemanden hochheben Vt, sepa
 A kid asked me to raise him up so he could see the parade better.
 Ein Kind fragte mich, ob ich ihn hochheben würde, damit er die Parade besser sieht.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
raising | raise
EnglischDeutsch
fundraising,
also UK: fund-raising n		(making money for a cause)Spendenaktion Nf
  Spendensammlung Nf
  Wohltätigkeitsveranstaltung Nf
 We rely on fundraising to keep our services going.
 Our fundraising has earned us $1000 for our charity.
 Wir benötigen Spendenaktionen, um unsere Dienste weiter anbieten zu können.
 Unsere Spendensammlung hat uns 1000€ für unsere Wohltätigkeitsorganisation eingebracht.
fundraising,
also UK: fund-raising adj		(making money for a cause)Wohltätigkeits- Präf
  Spenden- Präf
 We are going to a fundraising dinner tonight.
 Wir gehen heute Abend zu einem Wohltätigkeitsessen.
fundraising dinner,
also UK: fund-raising dinner n		(charity banquet)Benefizessen, Benefiz-Essen Nn
  Spendenaktion mit Abendessen Rdw
 I need to sell as many tickets as possible for the charity's fundraising dinner.
hair-raising adjfigurative, informal (scary, frightening)gruselig Adj
 (liter)haarsträubend Adj
 (betont)schrecklich Adj
 The novel is a hair-raising story about a small town and a monster.
hair-raising adjfigurative, informal (adventure: exciting)aufregend Adj
 (allg)toll Ad
  spannend Adj
 The movie is about a hair-raising adventure to the edge of the known world.
hair-raising adjfigurative, informal (shocking)schockierend Adj
 (formell)unfassbar Adj
 Mary told me all of the hair-raising details of yesterday's events.
self-raising adj(flour: not requiring a leavening agent)mit Backpulver Adv + Nn
self-rising flour (US),
self-raising flour (UK) n		(flour with baking powder)Mehl mit Backpulver Rdw
  Mehl, indem bereits Backpulver enthalten ist Rdw
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„raising“: noun
raising [ˈreiziŋ] noun | Substantivs
    • raising to a power mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH → Potenzierung, Potenzieren, Erhebung in eine Potenz
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
raise [reız]
  • I v/t
    • 1. oft
      raise up (in die Höhe) heben, auf-, empor-, hochheben, erheben, erhöhen; mit Kran etc hochwinden, -ziehen; Augen erheben, aufschlagen; MED Blasen ziehen; Kohle fördern; Staub aufwirbeln; Vorhang hochziehen;
      Teig, Brot treiben:
      raise one’s glass to auf jemanden das Glas erheben, jemandem zutrinken;
      raise a toast to sb einen Toast auf jemanden ausbringen;
      raise one’s hat (to sb) den Hut ziehen (vor jemandem, a. fig);
      → power I 12
    • 2. aufrichten, -stellen, aufrecht stellen
    • 3. errichten, erstellen, (er)bauen
    • 4. Familie gründen; Kinder auf-, großziehen
    • 5.
      a) Pflanzen ziehen
      b) Tiere züchten
    • 6. aufwecken:
      raise from the dead von den Toten erwecken

    • 7. Geister zitieren, beschwören
    • 8. Gelächter, Sturm etc hervorrufen, verursachen; Erwartungen, Verdacht, Zorn erwecken, erregen; Gerücht aufkommen lassen; Schwierigkeiten machen
    • 9. Geist, Mut beleben, anfeuern
    • 10. aufwiegeln (against gegen); Aufruhr anstiften, -zetteln
    • 11. Geld etc beschaffen; Anleihe, Hypothek, Kredit aufnehmen; Steuern erheben; Heer aufstellen
    • 12. Stimme, Geschrei erheben
    • 13. An-, Einspruch erheben, Einwand auch vorbringen, geltend machen, Forderung auch stellen; Frage aufwerfen; Sache zur Sprache bringen
    • 14. (ver)stärken, vergrößern, vermehren
    • 15. Lohn, Preis, Wert etc erhöhen, hinaufsetzen; Temperatur, Wette etc steigern
    • 16. (im Rang) erhöhen:
      raise to the throne auf den Thron erheben

    • 17. Belagerung, Blockade etc, auch Verbot aufheben
    • 18. SCHIFF sichten
  • II s
    • 1. Erhöhung f; US Steigung f (Straße)
    • 2. besonders US (Gehalts-, Lohn)Erhöhung f, Aufbesserung f
'raising' auch in diesen Einträgen gefunden:
consciousness - fund raising - hair-raising - self-raising flour
Deutsch:
Anzucht - Auferweckung - Aufhebung - Aufnahme - Aufstellung - Aufzucht - Beleihung - Bewusstseinsbildung - Diskonterhöhung - erhoben - Erhöhung - Familienpause - Flaggenparade - Geldbeschaffung - halsbrecherisch - Hebung - Heraufsetzung - Kapitalbeschaffung - Normerhöhung - Sammelaktion - Schweinezucht - Selbsterfahrungsgruppe - Spendenaktion - Spendenkampagne - Spendensammlung - steigern - Treibmittel - Wand

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "raising" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'raising' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.