• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
ruin [sth]⇒ vtr(thing: destroy)[etw] kaputt machen Vt, sepa
  demolieren Vt
 He ruined his computer by spilling coffee on it.
 Er machte seinen Computer kaputt, als er Kaffee darüber schüttete.
ruin [sth] vtrfigurative (mood: destroy)[etw] verderben, vermiesen Vt
  [etw] ruinieren Vt
 Her vicious remarks ruined my evening.
 Ihre fiesen Bemerkungen verdarben (od: vermiesten) mir den Abend.
ruin [sth/sb]⇒ vtr(bankrupt)etwas ruinieren Vt
  etwas erledigen Vt
  jemanden in den Ruin treiben Rdw
 The business was ruined by the bad economy.
 Das Geschäft wurde durch die schlechte Wirtschaftslage ruiniert.
ruin [sth]⇒ vtr(cause downfall of)ruinieren Vt
 She ruined his political career when she told of their affair.
 Sie ruinierte seine politische Laufbahn, als sie öffentlich von der Affäre sprach.
ruin n(wrecked building or city)Ruine Nf
  Überreste Npl
 What's left of the castle is just a ruin with no roof.
 Was vom Schloss über ist, ist bloß eine Ruine ohne Dach.
ruin n(downfall of [sth])Zusammenbruch Nm
  Einbruch Nm
 The economic bubble ended in the ruin of the dot-com sector.
 Die wirtschaftliche Blase endete mit dem Zusammenbruch des dot-com Sektors.
ruin n(cause of destruction)Untergang Nm
  Abstieg Nm
  Ende Nn
 Drugs were her ruin.
 Drogen waren ihr Untergang.
ruin n(downfall of a person)Sturz Nm
  Absturz Nm
 The epic hero fell to his ruin at the end of the play.
 Der Superheld erlebte seinen Sturz am Ende des Schauspiels.
ruins npl(remains of a building or city)Ruinen Npl
  Gemäuer Npl
 The ruins of Pompeii are fascinating.
 Die Ruinen von Pompeii sind sehr faszinierend.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
ru·in [ˈrʊın]
  • I s
    • 1. Ruine f (auch fig Person etc); pl Ruine(n pl) f, Trümmer pl:
      lay in ruins in Schutt und Asche legen;
      lie in ruins in Trümmern liegen

    • 2. Verfall m:
      go to ruin verfallen

    • 3. Ruin m, Untergang m, Zusammenbruch m, Verderben n:
      bring to ruin → II 2;
      the ruin of my hopes (plans) das Ende meiner Hoffnungen (Pläne);
      it will be the ruin of him es wird sein Untergang sein

  • II v/t
    • 1. vernichten, zerstören
    • 2. jemanden, auch Sache, Gesundheit etc ruinieren, zugrunde richten; Hoffnungen, Pläne zunichte machen; Augen, Aussichten etc verderben; Sprache verhunzen
    • 3. Mädchen verführen
'ruining' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
Zerrüttung

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "ruining" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'ruining' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.