Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
ruin [ˈruːɪn] n (destruction, of building, hopes, plans) разруше́ние; (:of hopes, plans) круше́ние; (downfall) ги́бель f (bankruptcy) разоре́ние; (remains, of building) разва́лины fpl
vt (building, hopes, plans) разруша́ть (разру́шить perf) (future, health, reputation) губи́ть*(погуби́ть*perf) (person, financially) разоря́ть (разори́ть perf) (spoil, clothes) по́ртить*(испо́ртить*perf)
ruins
npl (of building, castle etc) разва́лины fpl, руи́ны fpl
in ruins (building) в разва́линах or руи́нах
my life is in ruins моя́ жизнь загу́блена
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.