stained

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsteɪnd/

  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: stained, stain

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
stained adj(with a stain)beschmutzt V Part Perf
  fleckig Adj
  befleckt V Part Perf
 Malcolm soaked the stained shirt in cold water.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
stain n(on clothing, etc.)Fleck Nm
  Klecks Nm
  Spritzer Nm
 Philip scrubbed at his shirt, trying to get the stain out.
 Philip rieb, im Versuch den Flecken rauszubekommen, an seinem Hemd.
stain nfigurative (on reputation)Schandfleck Nm
  Schaden Nm
 The affair was a stain on the politician's reputation.
 Die Affäre war ein Schandfleck für den Ruf des Politikers.
stain n(colouring agent)Färbung Nf
  Farbmittel Nn
 Karen used a stain to make the wood look darker.
 Karen verwendete eine Färbung, um das Holz dunkler aussehen zu lassen.
stain [sth] vtr(clothing, etc.)etwas einfärben Vt, sepa
  etwas verfärben Vt
 The wine stained Catherine's new dress.
 Der Wein färbte Catherines neues Kleid ein.
stain [sth] vtr(add colour to wood, etc.)etwas anstreichen Vt, sepa
  etwas anmalen Vt, sepa
  Farbe auf etwas auftragen VP
 Fred stained the wood a darker colour.
 Fred strich das Holz mit einer dunkleren Farbe an.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
stain vi(cause stain)Flecken machen Npl + Vt
 (formell)Flecken verursachen Npl + Vt
 Be careful not to spill that red wine as it will stain.
stain [sth] vtr(cause disgrace to)etwas beschmutzen Vt
 The scandal stained the minister's reputation.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
stained | stain
EnglischDeutsch
stained glass n(colored window glass)Buntglas Nn
  Farbglas Nn
  buntes Glas Adj + Nn
 Tourists visit York Minster to see its beautiful stained glass.
stained glass window,
stained-glass window
n
(painted pane)Buntglasfenster Nn
  Kirchenfenster Nn
stained-glass n as adj(of painted glass)Glasmalerei Nf
  Buntglas Nn
 The church was decorated with stained-glass panels depicting stories from the Bible.
tear-stained adj(cheeks: wet from crying)tränenfeucht Adj
  verweint Adj
  verheult Adj
tear-stained adj(marked from tears)tränenfeucht Adj
  verweint Adj
  verheult Adj
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„stained“: adjective
stained [steind] adjective | Adjektivadj
  1. stained dirtybe-, verschmutzt, voll Flecken
    • bloodstainedblutbeschmiert
    • cigarette-stained fingersgelbe Raucherfinger
    • ink-stainedvoll Tintenflecken
    stained → see tear-stained
  2. stained reputation et cetera, and so on | etc., und so weiteretc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigbesudelt, beschmutzt
    • sin-stainedsündig
  3. stained colouredbunt, bemalt, farbig
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
stain [steın]
  • I s
    • 1. (Schmutz-, auch Farb)Fleck m:
      stain-resistant Schmutz abweisend

    • 2. fig Schandfleck m, Makel m
    • 3. Färbung f
    • 4. TECH Farbe f, Färbemittel n (auch beim Mikroskopieren)
    • 5. (Holz)Beize f
  • II v/t
    • 1. beschmutzen, beflecken, besudeln (alle auch fig)
    • 2. färben; Holz beizen; Glas etc bemalen; Stoff etc bedrucken:
      stained glass buntes (Fenster)Glas

  • III v/i
    • 1. Flecken verursachen
    • 2. Flecken bekommen, schmutzen
'stained' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: a stained [carpet, table, rug, blouse, shirt], easily stained [clothes, fabrics], has a stained [image, career, reputation], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "stained" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'stained' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!