• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
time out vi phrasal(web page: expire)ablaufen Adj
 If I fool around too long, that website will time out.
 Ich habe zu viel getrödelt, die Webseite wird ablaufen.
time out,
time-out,
timeout n		(sports: pause, break) (Anglizismus)Time-out Nn
 The coach requested a time-out as the player appeared to be hurt.
 Der Trainer bat um ein Time-out, da der Spieler offensichtlich verletzt war.
time out,
time-out,
timeout n		(pause) (Sport)Time-out Nn
  Auszeit Nf
 It is good to take a time-out from your studies now and then to see your friends and have fun.
 Es ist gut, sich ein Auszeit von dem Studium zu nehmen und sich mit seinen Freunden zu treffen und zu amüsieren.
time out,
time-out,
timeout n		(discipline technique) (übertragen)Auszeit Nf
 A time out can give kids the chance to calm down and that way, when you do talk to them about their behaviour, they are more likely to listen.
 Durch eine Auszeit haben Kinder die Möglichkeit, sich zu beruhigen so kann man mit ihnen besser über ihr Verhalten sprechen, da die Wahrscheinlichkeit höher ist, dass sie einem zuhören.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
be out of time v expr(have passed a deadline) (ugs)eine Deadline verpassen Rdw
 (formell)eine Frist überschreiten Rdw
 As the clock ticked over the hour he realized he was out of time.
run out of time v expr(have no time left)die Zeit ausgehen Rdw
  keine Zeit mehr haben Rdw
  in Zeitnot geraten Rdw
 I was supposed to finish this project by the end of the day, but I've run out of time!
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„time out“: noun
time out
time-out noun | Substantivs <time-outs> American English | amerikanisches EnglischUS
  1. time out → Unterbrechung feminine | Femininumf Pause feminine | Femininumf Auszeit feminine | Femininumf
  2. time out sports | SportSPORT → Spielunterbrechung feminine | Femininumf -pause feminine | Femininumf
  3. time out suspension of work familiar, informal | umgangssprachlichumg → Arbeitsunterbrechung feminine | Femininumf
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
ֽtime-'out pl -'outs s
  • 1. SPORT Auszeit f
  • 2. US Pause f
'time out' auch in diesen Einträgen gefunden:
mind - time - time-out
Deutsch:
Auszeit

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "time out" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'time out' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.