Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
urge [ɜːdʒ]
- I v/t
- 1.auch urge on (oder forward) antreiben, (vorwärts)treiben, anspornen (a. fig)
- 2. fig jemanden drängen, dringend bitten oder auffordern, dringen in jemanden, jemandem (heftig) zusetzen:be urged to do sich genötigt sehen zu tun:urged by necessity der Not gehorchend
- 3. drängen oder dringen auf (+akk); (hartnäckig) bestehen auf (+dat); Nachdruck legen auf (+akk):urge sth on sb jemandem etwas eindringlich vorstellen oder vor Augen führen, jemandem etwas einschärfen;he urged the necessity for immediate action er drängte auf sofortige Maßnahmen
- 4. als Grund geltend machen, Einwand etc ins Feld führen
- 5. Sache voran-, betreiben, beschleunigen
- 1.
- II v/i drängen:urge against sich nachdrücklich aussprechen gegen
- III s
- 1. Drang m, (An)Trieb m:creative urge Schaffensdrang;sexual urge Geschlechtstrieb
- 2. Inbrunst f: religious urge
- 1. Drang m, (An)Trieb m:
'urge' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
anhalten
- animieren
- ankommen
- antreiben
- Antrieb
- auffordern
- Bedürfnis
- bestürmen
- Betätigungsdrang
- Bewegungsdrang
- Drang
- drängen
- dringen
- dringend
- eindringlich
- ermahnen
- Forscherdrang
- Harndrang
- Herz
- hindrängen
- Kauflust
- Lachreiz
- mahnen
- nahelegen
- Niesreiz
- nötigen
- Paarungstrieb
- Reiselust
- Sammeltrieb
- Schaffensdrang
- Schreibwut
- Stuhldrang
- treiben
- Trieb
- unwiderstehlich
- Verlangen
- Zerstörungstrieb
- zusetzen