woken

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
wake⇒ vi	(wake up, stir)	aufwachen Vi, sepa
	She wakes at seven o'clock in the morning.
	Sie wacht um sieben Uhr morgens auf.
wake [sb]⇒ vtr	(wake up, rouse)	aufwecken Vt, sepa
		wecken Vt
		wach machen Vt
	Will you wake me before you go to work?
	Kannst du mich aufwecken, bevor du zur Arbeit gehst?
wake n	(vigil before funeral)	Leichenschmaus Nm
	They are having a wake for their grandfather at the funeral home.
	Sie haben einen Leichenschmaus auf der Beerdigung des Großvaters.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
wake n	(trail of a boat in water) (Schiffswesen)	Sog Nm
	(Schiffswesen)	Heckwelle Nf
	The boat left a large wake behind it as it moved.
	Das Boot zog einen starken Sog nach sich, als es sich bewegte.
wake n	figurative (aftermath)	infolge Adv
		als Folge Adv
	In the wake of the storm, they had to clear the fallen branches.
	Infolge des Sturms, mussten sie die eingestürzten Zweige beseitigen.
wake⇒ vi	(rise from the dead)	auferstehen Vi, sepa
	Jesus called out to the dead Lazarus, and he woke.
	Jesus berührte den toten Lazarus und er ist auferstanden.
wake [sb]⇒ vtr	(raise from the dead)	jnd zum Leben erwecken Rdw
		jnd von den Toten auferstehen lassen Rdw
	Jesus called out to the dead Lazarus and woke him.
	Jesus berührte den toten Lazarus und erweckte ihn zum Leben.

Partikelverben
Englisch		Deutsch
wake up vi phrasal	(awake from sleep)	aufwachen Vi, sepa
	I wake up every day at six o'clock.
	Ich wache jeden Tag um sechs Uhr auf.
wake up to [sth] vi phrasal + prep	figurative (become aware of) (übertragen)	aufwachen Vi, sepa
		einsehen Vt, sepa
	After seeing the note in his pocket, Marsha woke up to the fact that her husband was having an affair.
	Nachdem sie die Notiz in seiner Hosentasche gefunden hatte, ist Marsha aufgewacht und wurde sich bewusst darüber, dass ihr Mann eine Affäre hatte.
wake up [sb] vtr phrasal sep	(awaken from sleep)	aufwecken Vt, sepa
		jmdn wach machen Adj + Vt
	He woke me up to tell me I was snoring.
	Er weckte mich auf, um mir zu sagen, dass ich geschnarcht habe.

Zusammengesetzte Wörter: wake \| ~~woken~~
Englisch		Deutsch
in the wake of [sth], in [sth]'s wake prep	(following)	nach Präp
		infolge Präp
		im Zuge Präp + Nm
	In the wake of the game the fans ran onto the pitch.
	In the wake of the Beatles' success a number of British bands released records in the US.
wake [sb] up to v expr	figurative (make aware of)	anstecken Vt, sepa
	He woke her up to the joys of yoga.
	Er hat sie mit der Freude an Yoga angesteckt.
wake-up n	(being awakened)	aus dem Schlaf gerissen werden Rdw
		aufwachen Vi, sepa
	The hotel guests had a sudden wake-up at 3 a.m. when the fire alarm went off.
	Die Hotelgäste wurden um 3 Uhr morgens von dem Feueralarm aus dem Schlaf gerissen.
wake-up n	(act of waking up)	Aufwachen Nn
		Wachwerden Nn
	The smoke alarm was responsible for Jeff's sudden wake-up in the middle of the night.
wake-up n	AU, informal (mentally sharp person) (v. a. Kinder, übertragen)	aufgeweckte Person Adj + Nf
	(übertragen)	ausgeschlafene Person Adj + Nf
	You won't manage to get one over on Alf; he's a wake-up.
	Du kannst Alf nicht austricksen; er ist sehr aufgeweckt.
wake-up n	informal (bird: woodpecker)	Specht Nm
wake-up call n	(phone call to wake [sb])	Weckruf Nm
		Weckdienst Nm
	Matthew asked the hotel to send a wake-up call to his room in the morning.
wake-up call n	figurative (warning) (übertragen)	Weckruf Nm
		Warnung Nf
		Warnsignal Nn
	It was a real wake-up call when she realized her daughter was gone.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

wake¹ [weık] s