barge

Inflections of 'barge' (v): (⇒ conjugate)

Principal Translations
Inglés		Español
barge n	(long flat boat)	barcaza nf
		gabarra nf
	The river used to be filled with barges, but now trains are used more often for transporting materials.
	El río solía estar lleno de barcazas, pero ahora se usan más los trenes para el transporte de mercancías.
barge n	(ornamental boat)	barcaza nf
	Napoleon's imperial barge is decorated with a crown and cherubim.
	La barcaza imperial de Napoleón está decorada con una corona y un querubín.

Additional Translations
Inglés		Español
barge n	(officers' boat)	lancha nf
	The warship won't depart until after the officers arrive on their barge.
	El buque de guerra no zarpará hasta que llegue la lancha con los oficiales.

Locuciones verbales
Inglés		Español
barge in vi phrasal	informal (enter uninvited)	entrar sin permiso vi + loc adv
		irrumpir⇒ vi
	They won't be happy if we just barge in.
	No les gustará que entremos sin permiso.
barge in on [sth] vi phrasal + prep	informal (interrupt [sth])	interrumpir⇒ vtr
		irrumpir en vi + prep
	It was rude of you to barge in on their family reunion.
	Fue muy grosero interrumpieras su reunión familiar.
barge in on [sb] vi phrasal + prep	informal (interrupt [sb])	interrumpir a vtr + prep
	She barged in on me while I was getting dressed!
	¡Me interrumpió mientras me estaba vistiendo!
barge in vi phrasal	informal, figurative (interrupt a conversation)	entrometerse⇒ v prnl
	That boy has a habit of barging in whenever I am talking to my gardener.
	Ese chico tiene el hábito de entrometerse cada vez que estoy hablando con el jardinero.
barge in on [sth] vi phrasal + prep	informal, figurative (conversation: interrupt)	meterse en, entrometerse en v prnl + prep
		interrumpir⇒ vtr
	What makes you think you can just barge in on someone else's conversation?
	¿Qué te hace pensar que puedes meterte en la conversación de los demás?

Compound Forms:
Inglés		Español
barge into [sb/sth] vi + prep	informal (shove)	toparse⇒, chocarse⇒ v prnl
	I was standing at the bus stop when some idiot barged into me and knocked me off my feet.
	Estaba en la parada del autobús, cuando un idiota se topó contra mí y me tiró.
barge into [sth] vi + prep	informal (enter rudely, uninvited)	entrar sin permiso a loc verb
		irrumpir en vi + prep
barge into [sth] vi + prep	informal, figurative (interrupt)	interrumpir⇒ vtr
	Don't barge into her conversation; wait till she's done talking and then you may speak.
	No interrumpas su conversación. Espera a que termine de hablar y luego hablas tú.
barge through vi + adv	informal (push your way through a crowd, etc.)	irrumpir⇒ vi
barge through [sth] vi + prep	informal (push through: a crowd)	abrirse paso expr
barge your way in v expr	(enter by force, pushing)	abrirse paso loc verb
barge your way into [sth] v expr	(enter by force, pushing)	entrar a la fuerza a loc verb
	Sarah has a bad habit of barging her way into places.
barge your way through v expr	informal (move forcefully, push)	abrirse paso loc verb
barge your way through [sth] v expr	informal (move forcefully, push)	abrirse paso entre loc verb
	You can't simply barge your way through the crowd like that.

'barge' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

Spanish:

Collocations: a barge carrying [cars, iron, weapons], The barge sank in the [storm, hurricane]., The [storm] sank the barge., more...

Forum discussions with the word(s) "barge" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'barge'.