|
|
| Principal Translations | WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | brew [sth]⇒ vtr | (make, ferment: beer) | elaborar⇒ vtr | | | | hacer⇒ vtr | | | Lars enjoys brewing beer at home and experimenting with different flavors. | | | A Lars le gusta elaborar cerveza en casa y experimentar con distintos sabores. | | brew [sth] vtr | (make, infuse: coffee, tea) | hacer⇒ vtr | | | | preparar⇒ vtr | | | Holly brewed a pot of herbal tea for her guests. | | | Holly hizo una tetera de infusión de hierbas para sus invitados. | | brew⇒ vi | (infuse, cook) | hacerse⇒ v prnl | | | | prepararse⇒ v prnl | | | The coffee is brewing now. | | | El café se está haciendo. | | brew vi | figurative (approach, be impending) | formarse⇒ v prnl | | | | desarrollarse⇒ v prnl | | | (formal) | gestarse⇒ v prnl | | Note: Usually used in continuous tenses. | | | A storm was brewing in the east. | | | Se estaba formando una tormenta por el este. | | brew vi | figurative (form, develop) (figurado) | cocinarse⇒ v prnl | | | | formarse⇒ v prnl | | | | tramarse⇒ v prnl | | Note: Usually used in continuous tenses. | | | The King had no idea that a plot was brewing to dethrone him. | | | El rey no tenía idea de que se estaba cocinando una confabulación para destronarlo. | | brew [sth]⇒ vtr | US, figurative (devise, develop: a plan) (intenciones ocultas) | tramar⇒, fraguar⇒ vtr | | | (coloquial) | armar⇒ vtr | | | | elaborar⇒ vtr | | | The group of teenage boys looked like they were brewing trouble. | | | El grupo de adolescentes parecía tramar problemas. | | brew n | (infusion) | infusión nf | | | A steaming mug of some sort of brew sat on the counter. | | | Sobre la encimera había una humeante taza de algún tipo de infusión. | | brew n | figurative (mixture) | mezcla nf | | | The band's music is a brew of varied influences. | | | La música de la banda es una mezcla de varias influencias. |
| Additional Translations | WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | brew n | informal (beer) | cerveza nf | | | (coloquial) | birra nf | | | (AmC, MX: coloquial) | chela nf | | | (CO: coloquial) | pola nf | | | This microbrewery produces a unique brew flavored with spices. | | | La microcervecería produce una cerveza única con sabor a especias. | | brew n | UK, regional, informal (pot or cup of tea) | infusión nf | | | | té nm | | | Shall I make a brew? | | | ¿Preparo una infusión? | | brew n | (time of brewing) (infusión) | tiempo nm | | | | tiempo de preparación nm + loc adj | | | | tiempo de elaboración nm + loc adj | | | This tea's flavour can be quite subtle; it needs a long brew. | | | El sabor de este té puede ser bastante sutil, necesita tiempo. |
| Locuciones verbales | WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: brew up [sth],
brew [sth] up vtr phrasal insep | (make: tea, beer) | cocinar⇒ vtr | | | | preparar⇒ vtr | brew up [sth],
brew [sth] up vtr phrasal insep | figurative (create) (figurado) | cocinar⇒ vtr | | | | crear⇒ vtr | | brew up vi phrasal | UK, informal (make tea or coffee) | hacer té loc verb | | | | hacer café loc verb | | brew up vi phrasal | military slang (burst into flames) | prenderse fuego loc verb |
'brew' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:
|
|