buttoned

Principal Translations
Inglés		Español
button n	(round fastener)	botón nm
	Harriet's coat has green buttons.
	El abrigo de Harriet tiene botones verdes.
button n	(switch for power)	botón nm
		interruptor nm
	Push the button to turn on the DVD player.
	Pulsa el botón para encender el reproductor de DVD.
button n	(computer control)	botón nm
	Click the right button on the mouse once.
	Pulsa una vez el botón derecho del ratón.
button n	(round badge)	chapa nf
		insignia nf
		placa nf
	Ian's backpack is covered with colorful buttons.
	La mochila de Ian está cubierta de coloridas chapas.
button [sth]⇒ vtr	(clothing: fasten)	abrochar⇒ vtr
		abotonar⇒ vtr
	Andy quickly buttoned his shirt and put a jacket on.
	Andy se abrochó rápidamente la camisa y se puso una chaqueta.
button⇒ vi	(clothing: be fastened)	abotonarse⇒ v prnl
		abrocharse⇒ v prnl
	Women's shirts button on the left.
	Las camisas de mujer se abotonan a la izquierda.

Additional Translations
Inglés		Español
button n	(object: small, round)	botón nm
button n	UK, often plural ([sth] worthless) (figurado)	monedas nfpl
		baratija nf
	The compensation my employer paid me is buttons!
	¡La compensación que me dio mi empleador son monedas!
button n	(fencing: tip of foil)	botón nm
	Max can't use his foil in competitions anymore because the button doesn't function.
	Max ya no puede usar su florete en competiciones porque el botón no funciona.
button n	(round part or organ)	botón nm
	The rattlesnake was just a youngster and as yet only had a button where its rattle would be.
	La serpiente de cascabel era solo una cría, y por eso aún tenía un botón donde debería estar el cascabel.
button [sth/sb]⇒ vtr	usually passive (furnish with buttons)	ponerle botones a loc verb + prep
		adornar con botones vtr + loc adv
	The tailor buttoned the silk waistcoat.
	El sastre le puso botones al chaleco de seda.
button [sb]⇒ vtr	(fencing: hit opponent with foil)	golpear al oponente con el florete loc verb

Locuciones verbales
Inglés		Español
button [sth] up, button up [sth] vtr phrasal sep	(fasten buttons)	abrochar⇒ vtr
	(con botón)	abotonar⇒ vtr
		prender⇒ vtr
	Button up your jacket; it's cold outside.
	Abróchate la chaqueta; hace frío afuera.
button up vi phrasal	(clothing: be fastened)	abrocharse⇒ v prnl
	(con botón)	abotonarse⇒ v prnl
		prenderse⇒ v prnl
	This jacket buttons up on the right.
button up about [sth] vi phrasal + prep	figurative, slang (keep silent)	callar⇒ vi
	You'd better button up about the missing cookies.
	Mejor que te calles sobre las galletitas que faltan.
		cerrar la boca, callarse la boca loc verb
	Mejor que cierres la boca sobre las galletitas que faltan.
		mantener la boca cerrada loc verb
	Mejor que mantengas la boca cerrada sobre las galletitas que faltan.
	(coloquial)	no soltar prenda loc verb
	Mejor que no sueltes prenda sobre las galletitas que faltan.

Compound Forms: buttoned \| button
Inglés		Español
buttoned-down, button-down adj	(shirt: with collar buttons)	camisero adj
	Llevaba un vestido camisero con vuelo en la falda que le sentaba muy bien.
		con botonadura loc adj
	Llevaba un suéter con cuello volcado y con botonadura a la derecha.
buttoned-down, button-down adj	(shirt collar: with buttons) (AR)	abotonado adj
	(cuello de una camisa)	de botones loc adj
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Prefiero los cuellos de botones, pues siempre puedo desabrocharlos si siento calor.
buttoned-down adj	informal, figurative (conservative) (figurado)	estirado/a adj
	The new boss seems more buttoned-down than the old one.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No creo que lleguemos a ser amigos, es tan estirado que después de dos años todavía me trata de usted.
	(figurado)	acartonado/a participio
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ese tipo es un acartonado.
	(figurado)	almidonado/a participio
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Lo veo demasiado almidonado para caerle bien al grupo.
buttoned-up adj	(clothing: with buttons fastened)	abotonado adj
buttoned-up adj	figurative, informal (person: reserved, repressed)	reservado/a adj
		discreto/a adj

'buttoned' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

Spanish:

Forum discussions with the word(s) "buttoned" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'buttoned'.