come down

Principal Translations
Inglés		Español
come down vi phrasal	(descend)	bajar⇒ vi
	Go upstairs and tell your sister to come down for dinner.
	Sube y dile a tu hermana que baje a cenar.
		descender⇒ vi
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El avión desciende lo más suavemente posible.
come down vi phrasal	(structure: collapse)	venirse abajo loc verb
	After the wrecking ball hit the side of the building it came down quickly.
	En cuanto la bola de demolición le dio a la pared del edificio, éste se vino abajo.
		desmoronarse⇒ v prnl
	En cuanto la bola de demolición le dio a la pared del edificio, éste se desmoronó.
		derrumbarse⇒ v prnl
	En cuanto la bola de demolición le dio a la pared del edificio, éste se derrumbó.
come down [sth] vi + prep	(descend)	descender⇒ vi
		bajar⇒ vi
	An avalanche prevented them from coming down the mountain.
	Una avalancha les impidió descender de la montaña.
	Una avalancha les impidió bajar de la montaña.
come down vi phrasal	slang, figurative (cease to be high on drugs)	pasársele el efecto a alguien, írsele el efecto a alguien loc verb + prep
	(ES: coloquial)	estar de bajón loc verb
	(MX: coloquial)	dar el bajón loc verb
	(AR: coloquial)	bajar⇒ vi
	That weed was so good that it took me 3 hours to finally come down.
	Esa marihuana estaba tan fuerte que el efecto solo se me pasó después de tres horas.

Locuciones verbales
Inglés		Español
come down on [sb] vi phrasal + prep	figurative, informal (punish)	caerle encima a loc verb
	(coloquial)	agarrársela con v prnl + prep
	(ES, coloquial)	caerle la del pulpo a loc verb
	The teacher came down on him for his repeated absence.
	La maestra le cayó encima al alumno por sus repetidas ausencias.
come down on [sb/sth] vi phrasal + prep	(collapse) (literal)	caer encima loc verb
	The bedroom ceiling came down on us during the hurricane.
	El techo del dormitorio se nos vino encima durante el huracán.
come down to [sth] vi phrasal + prep	(be essentially)	ser esencialmente loc verb
		reducirse a v prnl + prep
	What this strike comes down to is a failure to communicate with your staff.
	Esta huelga es esencialmente un fracaso en lo que respecta a tu comunicación con los empleados.
come down with [sth] vi phrasal + prep	figurative, informal (fall ill)	caer enfermo loc verb
		caer en cama vtr
	(ES)	pillar⇒, coger⇒ vtr
	(AmL)	agarrarse⇒ v prnl
	I've just come down with a cold.
	Caí enfermo con un resfriado.

Compound Forms:
Inglés		Español
come down hard on [sb] v expr	informal, figurative (punish) (reprimenda, castigo)	caer una buena bronca, caer la del pulpo, meter una buena loc verb, frase hecha
	Le va a caer una buena bronca cuando su jefe se entere del fallo.
come down in price v expr	informal (become less expensive)	abaratarse⇒ v prnl
	That computer will come down in price when a faster model becomes available.
	En cuanto aparezca un modelo nuevo, estas computadoras (o: estos ordenadores) se van a abaratar.
come down on the side of [sb], come down on [sb]'s side v expr	(choose to support)	ponerse del lado de expr
come down on the side of [sth] v expr	(decide in favor of) (persona)	ponerse del lado de loc verb
	(idea, opinión)	inclinarse por v prnl + prep
come down the pike v expr	US, figurative (appear, emerge)	surgir⇒ vi
		irrumpir⇒ vi
come down to earth v expr	figurative (be realistic) (figurado)	poner los pies en el suelo loc verb
	He came down to earth with a real bump when he was forced to get his first job.
	Puso los pies en el suelo de golpe cuando se vio obligado a aceptar su primer empleo.

'come down' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

Spanish:

Forum discussions with the word(s) "come down" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'come down'.