| Principal Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| dash off vi + adv | informal (leave in a hurry) | salir corriendo loc verb |
| | (coloquial) | salir volando loc verb |
| | | salir pitando loc verb |
| | Alan had to cancel the meeting and dash off, because his wife had been taken into hospital. |
| | Alan tuvo que cancelar la reunión y salir corriendo porque habían llevado a su mujer al hospital. |
| dash [sth] off vtr phrasal sep | informal (write, compose hastily) (escribir) | hacer algo atropelladamente loc verb |
| | If you leave your homework to the last minute then dash the essay off in half an hour, you mustn't be surprised if you get poor marks. |
| | Si dejas tu tarea para último momento y después escribes el trabajo atropelladamente en media hora, no debería sorprenderte sacar malas notas. |
| | (escribir) | hacer algo a las corridas, hacer algo a las apuradas loc verb |
| | Si dejas tu tarea para último momento y después escribes el trabajo a las corridas en media hora, no debería sorprenderte sacar malas notas. |
| | (coloquial) | hacer algo a toda velocidad loc adv |
| | Si dejas tu tarea para último momento y después escribes el trabajo a toda velocidad en media hora, no debería sorprenderte sacar malas notas. |
| | (figurado) | garabatear⇒ vtr |
| | Si dejas tu tarea para último momento y después garabateas el trabajo en media hora, no debería sorprenderte sacar malas notas. |
| | (AR) | redactar a los apurones loc verb |
| | Si dejas tu tarea para último momento y después redactás el trabajo a los apurones en media hora, no debería sorprenderte sacar malas notas. |