dodge

Inflections of 'dodge' (v): (⇒ conjugate)

Principal Translations
Inglés		Español
dodge [sth/sb]⇒ vtr	(avoid: physically)	esquivar a vtr + prep
		evitar a vtr + prep
		esquivar⇒ vtr
		evitar⇒ vtr
	The player dodged members of the opposing team and scored.
	El jugador esquivó a los miembros del equipo contrario y marcó un ensayo.
dodge [sth]⇒ vtr	informal, figurative (question: avoid)	eludir⇒ vtr
		soslayar⇒ vtr
	The politician keeps dodging the question; no matter how many times the interviewer asks, she won't give a straight answer.
	La política sigue eludiendo la pregunta; no importa cuántas veces le pregunta el entrevistador, no dará una respuesta clara.
dodge [sth] vtr	informal, figurative (taxes: avoid paying)	evadir⇒ vtr
	Several global companies were recently found to have been dodging taxes.
	Recientemente se descubrió que muchas compañías multinacionales han estado evadiendo impuestos.

Additional Translations
Inglés		Español
dodge n	(avoidance: physical)	regate nm
		finta nf
	The player's dodge got him past the opposing team's defence.
	El regate del jugador le hizo pasar la defensa del equipo contrario.
dodge n	figurative, informal (tax dodge: trick to avoid paying)	elusión fiscal loc nom f
	My landlord insists that we pay rent only in cash; it's a dodge.
	El propietario insiste en que paguemos el alquiler en efectivo: eso es elusión fiscal.
dodge in and out of [sth] v expr	(weave in and out)	esquivar⇒ vtr
		evitar⇒ vtr
	The car was speeding along the busy road, dodging in and out of the traffic.
	El coche iba a toda velocidad por la carretera llena de coches esquivando el tráfico.
dodge around [sth/sb] vi + prep	(move quickly around)	esquivar⇒ vtr
		evitar⇒ vtr
	The runner dodged around the people in his path.
	El corredor esquivaba a la gente en su camino.
dodge behind [sth/sb] vi + prep	(move quickly behind)	esconderse detrás de v prnl + loc adv
		ocultarse detrás de v prnl + loc adv
		escabullirse detrás de v prnl + loc adv
	Seeing his pursuers, the thief dodged behind a wall to get out of sight.
	Al ver a sus perseguidores, el ladrón se escondió detrás de un muro para no estar a la vista.

Compound Forms:
Inglés		Español
dodge a bullet v expr	figurative, informal (avoid [sth] unpleasant) (coloquial)	librarse de una buena loc verb
dodgeball, dodge ball n	US (American ball game)	balón prisionero loc nom m
	I always hated dodgeball, especially after the ball hit me in the face.
	Siempre odié el balón prisionero, especialmente después de que la pelota me golpeara en la cara.
	(AR)	quemado nm
	Siempre odié el quemado, especialmente después de que la pelota me golpeara en la cara.
get out of dodge v expr	US, informal, figurative (leave a town, escape) (coloquial)	largarse⇒ v prnl
	(AR, CO, ES, MX: coloquial)	abrirse⇒ v prnl
	(ES: coloquial)	pirarse⇒ v prnl
		irse v prnl
tax dodge n	(method of tax evasion)	elusión fiscal loc nom f

'dodge' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

Spanish:

Collocations: a [quick, fast, rapid] dodge, a quick dodge behind the [rocks, bushes, column], a quick dodge into the [kitchen, living room], more...

Forum discussions with the word(s) "dodge" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'dodge'.