| Principal Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| go up vi phrasal | (rise) | subir⇒, ascender⇒ vi |
| | The balloon went up into the air. |
| | El globo ascendió por el aire. |
| go up vi phrasal | (increase) | aumentar⇒ vi |
| | | subir⇒ vi |
| | She was very pleased when the price of her shares went up by 20 per cent overnight! |
| | Se puso muy contenta cuando el precio de sus acciones aumentó el 20 % de un día para otro. |
| go up vi phrasal | (be built) (con se impersonal) | erigir⇒, construir⇒ vtr |
| | (con se impersonal) | levantar⇒ vtr |
| | The builder confirmed that the front wall will go up before the side walls. |
| | El constructor confirmó que la pared frontal se construiría antes que las laterales. |
| | El constructor confirmó que la pared frontal se levantaría antes que las laterales. |
| go up vi phrasal | figurative, informal (go up in flames: burn, explode) | incendiarse⇒ v prnl |
| | | prenderse fuego loc verb |
| | | explotar⇒, estallar⇒ vi |
| | A fire started in the kitchen and the house went up. |
| | El fuego empezó en la cocina y toda la casa se incendió. |
| Compound Forms: |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
get up and go,
get-up-and-go n | slang (energy, motivation) | ganas nfpl |
| | | voluntad nf |
| | | motivación nf |
| | Alan has plenty of get up and go, and is always busy with some new project. |
| | Alan tiene muchísimas ganas y siempre está ocupado con algún proyecto nuevo. |
go belly up,
go belly-up v expr | slang, figurative (fail, go wrong) | quedar patas para arriba expr |
| | If it weren't for the bail-outs several large banks would have gone belly up. |
| | De no ser por las ayudas, muchos bancos se hubieran quedado patas para arriba. |
| | (coloquial, figurado) | quedar en la lona expr |
| | De no ser por las ayudas, muchos bancos se hubieran quedado en la lona. |
| go up in flames v expr | (be burned) | arder en llamas vi + loc adv |
| | | estar envuelto en llamas v cop + loc adj |
| | | arder hasta los cimientos vi + loc adv |
| | | quemarse⇒ v prnl |
| | He watched in despair as his house went up in flames. |
| | Vio desesperado como su casa ardía en llamas. |
| | Vio desesperado como su casa ardía hasta los cimientos. |
| go up in flames v expr | figurative (hopes, plans: fail) | hacerse cenizas loc verb |
| | | destruirse⇒ v prnl |
| | Jane's plans to buy an apartment went up in flames when she lost her job. |
| | Los planes de Jane de comprar un departamento se hicieron cenizas cuando perdió su trabajo. |
| go up in smoke v expr | (burn) | hacerse humo, hacerse cenizas loc verb |
| | When I tried to make dinner I accidentally started a fire and the house went up in smoke. |
| | Cuando intentaba hacer la cena, prendí un fuego por accidente y la casa se hizo humo. |
| | | calcinarse⇒ v prnl |
| | Cuando intentaba hacer la cena, prendí un fuego por accidente y la casa se calcinó. |
| go up in smoke v expr | figurative (go to waste) (figurado, coloquial) | hacerse humo loc verb |
| | When the business went bankrupt twenty years of hard work went up in smoke. |
| | Cuando el negocio se fue a la bancarrota, veinte años de duro trabajo se hicieron humo. |
| | (figurado, coloquial) | quedar en la nada loc verb |
| | Cuando el negocio se fue a la bancarrota, veinte años de duro trabajo quedaron en la nada. |
| | (figurado, coloquial) | convertirse en humo loc verb |
| | Cuando el negocio se fue a la bancarrota, veinte años de duro trabajo se convirtieron en humo. |
| | (figurado, coloquial) | deshacerse en humo loc verb |
| | Cuando el negocio se fue a la bancarrota, veinte años de duro trabajo se deshicieron en humo. |
| go up to [sb/sth] v expr | (approach, accost) | acercarse⇒ v prnl |
| | | abordar a vtr + prep |
| | | acercarse a v prnl + prep |
| | | abordar⇒ vtr |
| | Don't be shy, just go up to him and say hi! |
| | No seas tímida, ¡acércate y habla con él! |
| go up to [sth] v expr | (reach as high as) | llegar⇒ vi |
| | I want some boots that go up to my knees. |
| | Quiero unas botas que me lleguen hasta las rodillas. |