| Principal Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| make a mess v expr | (create disorder or dirt) (coloquial) | hacer un desastre loc verb |
| | (coloquial) | hacer un lío loc verb |
| | You can have your mates round for the evening so long as you promise not to make a mess. |
| | The kids have been making chocolate cake and they've made a mess with the batter in the kitchen. |
| | Puedes invitar a tus amigos esta tarde siempre y cuando no hagan un desastre. // Los niños están haciendo un pastel de chocolate e hicieron un desastre con la mezcla en la cocina. |
| make a mess of [sth] v expr | (make [sth] disordered or dirty) | desordenar algo vtr |
| | (coloquial) | hacer un desastre en algo loc verb + prep |
| | (coloquial) | poner algo patas arriba loc verb |
| | Don't make a mess of my nice clean living room. |
| | No desordenen mi hermoso salón. |
| | No hagan un desastre en mi hermoso salón. |
| make a mess of [sth] v expr | (get [sth] wrong) | arruinar algo vtr |
| | (coloquial) | hacer un desastre en algo loc verb + prep |
| | The new guy has made a mess of this project; I'm going to have to redo it all. |
| | El nuevo arruinó este proyecto y ahora voy a tener que volver a hacerlo todo. |