reel

Principal Translations
Inglés		Español
reel n	(device for winding [sth]) (para enrollar)	carrete nm
	Alice winds the hosepipe onto the reel.
	Alice enrolló la manguera en el carrete.
reel n	(spool: of thread)	carrete nm
	Jack fetches a reel of cotton from the sewing box.
	Jack agarró un carrete de algodón de la caja de costura.
reel n	(device for winding a fishing line) (pesca)	carrete nm
	Michelle turns the reel to wind in the line.
	Michelle gira el carrete para traer la línea.
reel n	(roll of film)	carrete nm
		rollo nm
	(coloquial)	lata nf
	The director shot three reels today.
	El director filmó tres rollos hoy.
reel⇒ vi	(sway: when punched, etc.) (de un golpe)	tambalearse⇒ v prnl
		bambolearse⇒ v prnl
	Tim reeled backwards, stunned by the force of Larry's punch.
	Tim se tambaleó hacia atrás, sorprendido por la fuerza del golpe de Larry.
reel vi	figurative (be shocked: by news) (figurado)	tambalearse⇒ v prnl
		vacilar⇒ vi
		estar sorprendido loc verb
	Imogen was reeling from the news of the company's failure.
	Imogen se tambaleaba por la noticias del fracaso de la compañía.
reel vi	figurative (head, senses: spin)	dar vueltas loc verb
	Mark spun around and around until his head was reeling.
	Mark giró hasta que su cabeza daba vueltas.

Additional Translations
Inglés		Español
reel n	(Scottish dance) (voz inglesa)	reel nm
Note: El reel es un baile escocés sin equivalente en español.
	The dancers danced a reel.
	Los bailarines bailaron el reel.

Locuciones verbales
Inglés		Español
reel [sth] in vtr phrasal sep	(fish: catch)	enrollar el sedal, recoger el sedal loc verb
	(recogiendo el sedal)	sacar del agua loc verb
	Once the fish is hooked, reel it in as quick as you can.
	Una vez que el pez pica, enrolla el sedal lo más rápido posible.
	Cuando pique el pez, sácalo del agua tan rápido como puedas.
reel [sb] in vtr phrasal sep	figurative (capture the attention of)	atraer⇒ vtr
	The new neon sign in our window is really reeling in the customers.
	El nuevo letrero de neón de nuestro escaparate ciertamente atrae muchos clientes.
reel [sth] off vtr phrasal sep	informal (recite)	recitar⇒ vtr
		soltar⇒ vtr
	The award-winner reeled off a long list of all the people he wished to thank.
	El ganador del premio recitó una larga lista de toda la gente a la que quería agradecer.

Compound Forms:
Inglés		Español
bead and reel, reel and bead n	(architecture) (arquitectura)	moldura nf
blooper reel n	(TV, film: collection of outtakes) (voz inglesa)	bloopers nmpl
	(ES)	tomas falsas loc nom fpl
	(CO)	caídas nfpl
cotton reel n	(spool for thread)	bobina de hilo nf + loc adj
		carrete de hilo nm + loc adj
cotton reel n	(Scottish traditional dance) (danza)	cotton reel loc nom m
film reel n	(spool of movie film) (película)	carrete nm
		rollo nm
	We found a box full of old film reels in the loft.
	Encontramos una caja llena de carretes viejos en el departamento.
hose reel n	(spindle for storing a hose)	carrete portamanguera nm + loc adj
		carrete para manguera nm + loc adj
off the reel expr	US, figurative (continuously)	continuamente adv
off the reel, right off the reel expr	US, figurative (immediately)	inmediatamente adv
reel knot n	(way of tying a fishing line)	nudo de pescador nm + loc adj
reel-to-reel adj	(of old movie or sound recorders)	de bobina abierta loc adj

'reel' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

Spanish:

Collocations: a film reel, a reel of film, start the reel, more...

Forum discussions with the word(s) "reel" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'reel'.