- Ver También:
- - shrug
  - shrug off
  - shrunk
  - shrunken
  - shtick
  - shtoom
  - shtum
  - shuck
  - shudder
  - shuddering
  - shuffle
  - shuffle off
  - shuffleboard
  - shuffled
  - shuffler
  - shuffling
  - shufti
  - shufty
  - shun
  - shunt
  - shunter
- Recent searches:
- View All

shuffle

[links]

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term

Inflections of 'shuffle' (v): (⇒ conjugate)

shuffles: v 3rd person singular

shuffling: v pres p

shuffled: v past

shuffled: v past p

WordReference
Collins
WR Reverse (4)
Definition
Synonyms
English Collocations

Principal Translations
Inglés		Español
shuffle⇒ vi	(walk slowly)	arrastrar los pies loc verb
	The old man shuffled along the street.
	El viejo arrastró los pies por toda la calle.
shuffle vi	(mix playing cards)	barajar⇒ vtr
	(cartas)	mezclar⇒ vtr
	Emma shuffled and then dealt.
	Emma barajó y después repartió las cartas.
shuffle [sth]⇒ vtr	(playing cards: mix randomly)	barajar⇒ vtr
		mezclar⇒ vtr
	The dealer shuffled the pack.
	El crupier barajó las cartas.
shuffle [sth] vtr	(mix carelessly)	revolver⇒ vtr
		mezclar⇒ vtr
	The boss shuffled his papers nervously, not knowing what to say to the employee he had just fired.
	El jefe se puso a revolver los papeles sin saber qué decirle al empleado que acababa de despedir.
shuffle [sth/sb]⇒ vtr	(employees: reassign jobs) (plantilla)	reestructurar⇒ vtr
		reorganizar⇒ vtr
	The company is shuffling its staff in an effort to save jobs, but still cut costs.
	La empresa está reestructurando el personal en un esfuerzo para salvar puestos de trabajo, pero también ahorrar costes.
shuffle n	(slow walk) (la acción)	arrastrar los pies loc verb
	The old lady moved across the road at a shuffle.
	La señora atravesó la carretera arrastrando los pies.
shuffle n	(random mixing of playing cards) (acción)	barajada nf
		barajadura nf
		mezcla nf
	One of the players complained that the shuffle hadn't been thorough enough.
	Uno de los jugadores se quejó de que la barajada no se había hecho bien.
shuffle n	(music player: random order)	modo aleatorio nm + adj
	(voz inglesa)	shuffle nm
	James put his music player on shuffle.
	James puso el equipo de música en modo aleatorio.
shuffle n	(mixing, changing)	cambio nm
	The curator decided it was time for a shuffle so that new artworks could be exhibited.
	El curador decidió que ya era hora de un cambio para que se pudieran exhibir nuevas obras.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Inglés		Español
shuffle n	(rustling sound) (de hojas, papeles)	susurro nm
		ruido nm
	Lauren thought she was alone in the office, but then she heard the shuffle of papers behind her.
	Lauren creyó que estaba sola en la oficina, pero escuchó el susurro de papeles detrás de ella.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Locuciones verbales
Inglés		Español
shuffle [sth] around vtr phrasal sep	(move [sth] quickly around)	mezclar⇒ vtr
		mover⇒ vtr
	The man shuffled the cups around and asked the audience to say which one the ball was under.
shuffle [sth] off, shuffle off [sth] vtr phrasal sep	(get rid of, shirk)	deshacerse de loc verb
	(ES, coloquial)	escurrir el bulto expr
		eludir⇒ vtr
	My boss was in the habit of shuffling his work off onto the rest of us.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Inglés		Español
lost in the shuffle expr	US (overlooked in confusion or crowd)	perdido en la multitud loc adj
shuffle off vi + adv	(walk away with short steps)	marcharse a pasos cortos loc verb
shuffle off this mortal coil v expr	figurative, literary or humorous (die)	estirar la pata expr
		morirse⇒ v prnl
	I'm telling you, that parrot has shuffled off this mortal coil!
	Te digo, ¡ese loro ha estirado la pata!
shuffle over vi + adv	(drag your feet in approaching)	acercarse arrastrando los pies loc verb
	The old man shuffled over to the desk.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Se acercó arrastrando los pies, apenas podía moverse por el ataque de ciática.
shuffle the cards v expr	(playing cards: mix up the deck)	barajar⇒ vtr
	You need to shuffle the cards before you start the poker game.
	Hay que barajar antes de empezar una partida de póquer.
		mezclar las cartas loc verb
		mezclar⇒ vtr
shuffle your feet v expr	(walk slowly)	arrastrar los pies loc verb
side shuffle n	(sideways movement)	desplazamiento lateral nm + adj
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Avanzaba con desplazamientos laterales simultáneos, como un cangrejo.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'shuffle' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

random play - reshuffle - shamble

Spanish:

barajar - zarandear - baile - trasegar

In Lists: Foot movements, Card game terms, Verbs of movement, more...

Synonyms: lumber, trudge, shamble, plod, drag your feet, more...

Collocations: a [cabinet, work, midseason, party] shuffle, changed [desks, jobs] following an office shuffle, put the [MP3, CD] player on shuffle, more...

Forum discussions with the word(s) "shuffle" in the title:

Discussions about 'shuffle' in the English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'shuffle'.