| Locuciones verbales |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| slave away vi phrasal | informal (toil, work hard) (figurado) | trabajar como esclavo loc verb |
| | (coloquial) | trabajar como mula vi + adv |
| | She had to slave away in the kitchen without any help. |
| slave away at [sth] vi phrasal + prep | informal (work hard at) | afanarse⇒ v prnl |
| | He slaved away at his paper all week, but he got it done on time. |
| | Se afanó a su ensayo toda la semana, pero lo terminó a tiempo. |
| | (figurado) | trabajar como un esclavo loc verb |
| | Trabajó como chino en su ensayo toda la semana, pero lo terminó a tiempo. |
| | (ES, coloquial) | dar el callo loc verb |
| | Dio el callo toda la semana, pero terminó su ensayo a tiempo. |
| Compound Forms: |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| freed slave n | (former slave) | liberto, liberta nm, nf |
| | | esclavo liberado, esclava liberada nm, nf + adj |
| | After the American Civil War, schools were established for the freed slaves. |
| | Después de la Guerra Civil norteamericana se crearon escuelas para los libertos. |
| | Después de la Guerra Civil norteamericana se crearon escuelas para los esclavos liberados. |
| galley slave n | historical (prisoner: rowed ship) | galeote nm |
| | Galley slaves rowed the ship across the ocean. |
| slave bracelet n | (ankle chain) | esclava nf |
slave driver,
slave-driver n | literal, archaic ([sb] in charge of slaves) | tratante de esclavos n común + loc adj |
| | Not all slave drivers were monsters and tyrants. |
| | No todos los tratantes de esclavos eran monstruos o tiranos. |
slave driver,
slave-driver n | figurative ([sb] who demands hard work) (coloquial) | negrero, negrera nm, nf |
| Note: Cuando comenzó el uso de esta palabra, en España no había casi personas de raza negra; actualmente podría resultar ofensivo; aunque se sigue usando, cada vez se usa menos. |
| | My boss is a real slave driver: he always wants me to work through my lunch break. |
| | Mi jefe es un negrero: siempre quiere que trabaje durante mi hora de comer. |
| slave holder n | ([sb] who keeps captive worker) | dueño de esclavos, dueña de esclavos nm, nf + loc adj |
| | (coloquial) | negrero, negrera nm, nf |
slave labor (US),
slave labour (UK) n | (slavery, enforced work) | trabajo esclavo nm + adj |
| | | trabajo forzado nm + adj |
| | Many of the greatest monuments were built by slave labor. |
| | Muchos de los grandes monumentos fueron construidos por trabajo esclavo. |
slave labor (US),
slave labour (UK) n | figurative (low-paid work) (figurado) | trabajo esclavo loc nom m |
| | For many, working in a fast food restaurant is slave labor. |
| | It may be slave labor, but at least it's a job. |
| | Para muchos, trabajar en un restaurante de comida rápida es trabajo esclavo. // Puede ser trabajo esclavo, pero al menos es un trabajo. |
| slave market n | (auction for slaves) | mercado de esclavos nm + loc adj |
| | His grandfather was sold at a slave market for $100. |
| | A su abuelo lo habían vendido en el mercado de esclavos por cien dólares. |
| slave master n | ([sb] who keeps captive worker) (coloquial) | negrero, negrera nm, nf |
| | The slave master owned nearly two hundred slaves. |
| | | amo de esclavos, ama de esclavos nm, nf + loc adj |
| slave memorial n | (monument to captive labourers) | monumento en memoria de las víctimas de la esclavitud nm + loc prep |
slave owner,
slaveowner,
slave-owner n | (person: keeps captive worker) | dueño de esclavos, dueña de esclavos nm, nf + loc adj |
| slave ship n | (vessel carrying people to slavery) | barco negrero nm + adj |
| | The slave ship sank in the storm and was never found. |
| | El barco negrero se hundió durante la tormenta y se perdió para siempre. |
| slave trade n | (trafficking in people) | trata de esclavos nf + loc adj |
| | | comercio de esclavos nm + loc adj |
| slave-trade n as adj | (relating to people-trafficking) | comercio de esclavos nm + loc adj |
| | | trata de esclavos nf + loc adj |
| | The number of slave-trade convictions has risen in recent years. |
| | El número de condenas por comercio de esclavos ha aumentado en los últimos años. |
slave trader,
slave-trader n | ([sb] who traffics in people) | negrero, negrera nm, nf |
| | He made a lot of money working as a slave trader. |
| | Había hecho su fortuna trabajando como negrero. |
| | | tratante de esclavos n común + loc adj |
| | Había hecho su fortuna trabajando como traficante de esclavos. |
| | | traficante de esclavos n común + loc adj |
| | Había hecho su fortuna trabajando como traficante de esclavos. |
| slave trading n | (trafficking in people) | tráfico de esclavos nm + loc adj |
| | It's unfortunately true that slave trading is still practised today in some parts of the world. |
| | Desgraciadamente, todavía hoy en día hay lugares donde subsiste el tráfico de esclavos. |