| Compound Forms: |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
All that glitters is not gold,
All that glistens is not gold expr | figurative (appearances can be deceptive) | no todo lo que brilla es oro expr |
| all that is n | (everything that exists) | todo eso, todo esto loc prnl |
| | What if all that is existed only in your mind? |
| | ¿Y si todo eso es fruto de tu imaginación? |
| | | todo lo que existe grupo nom |
| | (coloquial) | todo lo que hay grupo nom |
| | ¿Y si todo lo que existe fuera solamente producto de nuestra imaginación? |
| | Dicen que todo lo que hay en el mundo está conectado de alguna manera. |
All's well that ends well.,
All is well that ends well. expr | (everything is resolved happily) | bien está lo que bien termina, bien está lo que bien acaba expr |
| | | todo está bien si termina bien expr |
| | | a buen fin, no hay mal principio expr |
| Note: This is the title of a play by Shakespeare. |
| how is it that...? | (explain why) | ¿cómo puede ser que...? expr |
| | (informal) | ¿cómo es que...? expr |
| | | ¿cómo es posible que...? expr |
| | | ¿por qué...? expr |
| | How is it that all of your hats are black? |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ¿Cómo puede ser que no pasaras la prueba después de estudiar tanto? |
| | ¿Por qué todos tus sombreros son negros? |
| It is conceivable that expr | ([sth] is possible) | puede pasar que expr |
It is rumored,
it is rumored that (US),
It is rumoured,
It is rumoured that (UK) expr | (it is reported but not confirmed) | se rumorea que expr |
| | | se dice que expr |
| | (informal) | dicen por ahí que expr |
| | It is rumoured that the minister is about to resign because of the scandal. |
| it is written that expr | (Bible: it has been prophesied that) | estar escrito que loc verb |
| | It is written that the meek shall inherit the earth. No sign of that so far. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Está escrito que llegará el día del Juicio Final y todos tendremos que rendir cuentas. |
| | | ya está escrito loc verb |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Según el oráculo, el fin del imperio ya está escrito. |
the long and short of it is,
the long and the short of it is that expr | informal (in summary) | en resumidas cuentas expr |
| | The long and short of it is that I'm pregnant. |
| | En resumidas cuentas, estoy embarazada. |
there is reason to believe,
there is reason to believe that expr | (there are grounds for believing) | haber motivos para creer loc verb |
| | | haber razones para creer loc verb |
| | There is reason to believe that the man is lying. |
| | Hay razón para creer que el hombre está mintiendo. |
| that is to say adv | (in other words) | o sea, es decir loc adv |
| | I'm sorry. That is to say, I won't do it again. |
| | Lo siento. O sea, es decir, no lo volveré a hacer. |
| that is why expr | formal (that is the reason) | por eso, es por eso que expr |
| | | por esa razón, por ese motivo expr |
there is an off chance,
there is an off chance that expr | (there is a slight possibility that) | hay una remota posibilidad expr |
| | | hay una pequeña posibilidad expr |
| | | existe una remota posibilidad expr |
| | | existe una pequeña posibilidad expr |
there is no question,
there is no question (that/of) expr | (it is indisputable that) | es indiscutible que expr |
| | | es innegable que expr |
| | There is no question many citizens resent paying taxes. |
| | Es indiscutible que a muchos ciudadanos les molesta pagar impuestos. |
| | | no hay duda de que expr |
| | No hay duda de que a muchos ciudadanos les molesta pagar impuestos. |