| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| attention span n | (duration of concentration) | capacité de concentration nf |
| | Most adults have an attention span of about 20 minutes. |
| | La plupart des adultes ont une capacité de concentration d'environ 20 minutes. |
| eye span n | (words taken in at one glance) | portée du regard nf |
lifespan,
life span n | (person: lifetime) | durée de vie nf |
| | The average human lifespan is increasing in most countries. |
| | La durée de vie moyenne des Hommes augmente dans la plupart des pays. |
lifespan,
life span n | (goods: duration) | durée de vie nf |
| | These snacks have a lifespan of only a couple of weeks. |
| | Ces aliments ont une durée de vie de quelques semaines seulement. |
lifespan,
life span n | (period of existence) (d'un projet...) | durée nf |
| | A total of €2.5 million will be invested over the lifespan of the project. |
| span n | (period of time) | espace nm |
| | | durée nf |
| | Over a span of days, the house was erected. |
| | La maison fut construite en l'espace de quelques jours. |
| span n | (distance from end to end) (Construction) | portée nf |
| | The span of the structure is very wide. |
| | La portée de la structure est très importante. |
| span [sth]⇒ vtr | figurative (idea: cross over) (idées) | couvrir⇒, recouvrir⇒ vtr |
| | His ideas span both philosophy and economics. |
| | Ses idées couvrent la philosophie et l'économie. |
| span [sth] vtr | (endure) | s'étendre⇒ v pron |
| | | couvrir⇒ vtr |
| | His career in film has spanned four decades. |
| | Sa carrière cinématographique s'est étendue sur quatre décennies. |
| | Sa carrière cinématographique couvre quatre décennies. |
| span n | (duration of life) (de vie) | durée nf |
| | The life span of a mayfly is very short. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La durée de la vie a considérablement augmenté. |
| span n | (extent of attention) | instant, moment nm |
| | You can only hold his attention for a short span, as he is easily distracted. |
| | Tu ne peux retenir son attention qu'un court instant car il est facilement distrait. |
| span [sth] vtr | (bridge, go across) | enjamber⇒ vtr |
| | The fallen tree spans the stream. |
| | L'arbre qui est tombé enjambe le ruisseau. |
| span n | (width between wing tips) (d'un oiseau) | envergure nf |
| | The condor's wings have a huge span. |
| | Le condor a une très grande envergure. |
| span n | (length of a bridge) (Construction : d'un pont) | travée nf |
| | The main span of the Akashi Kaikyō bridge is nearly 2,000 metres. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La travée était revêtue d'asphalte. |
| span n | (width of a hand) (vieux : mesure de longueur) | empan nm |
| | I used my hand to measure the distance and it was equal to four spans. |
spick and span,
spick-and-span adj | informal (clean, neat) (très propre) | impeccable adj |
| | (familier) | nickel adj |
| Note: Hyphens are used when the adjective precedes the noun |
| time span n | (duration, period) | durée nf |
timespan,
time span n | (period of time, duration) | période de temps nf |
| | | période nf |
| | We have only a short timespan to complete the project. |