| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| trade n | (commerce) | commerce nm |
| | International trade has been increasing over the last few years. |
| | Le commerce international n'a cessé de prospérer ces dernières années. |
| trade n | (profession) | métier nm |
| | | profession nf |
| | He's one of the best doctors in the trade. |
| | C'est l'un des médecins les plus reconnus dans la profession. |
| trade n | (handicraft) | artisanat nm |
| | Not everyone wants to pursue an intellectual career and many young people with manual skills go into trade. |
| | Tout le monde ne souhaite pas faire une carrière intellectuelle et de nombreux jeunes avec des aptitudes manuelles se dirigent vers l'artisanat. |
| the trades npl | (business: manual work) | le métier nm |
| | After completing an apprenticeship, he got a job in the trades. |
| | Après un an d'apprentissage, il a décroché un travail dans le métier. |
| trade [sth]⇒ vtr | mainly US (swap: exchange) | échanger [qch] (contre [qch]) vtr |
| | Want to trade baseball cards with me? |
| | Tu veux échanger des cartes de base-ball avec moi ? |
| trade [sth] for [sth] vtr + prep | mainly US (swap: exchange [sth] for [sth] else) | échanger [qch] contre [qch] vtr + prép |
| | He traded his bar of chocolate for her biscuit. |
| | Il a échangé sa barre chocolatée contre son biscuit. |
| trade⇒ vi | (do business) | commercer⇒ vi |
| | | faire des affaires loc v |
| | Our company has been trading for over fifty years. |
| | Notre société fait des affaires depuis plus de 50 ans. |
| trade with [sb/sth] vi + prep | (do business with) | faire des affaires avec, faire affaire avec loc v + prép |
| | | traiter avec vtr ind |
| | I trade with him from time to time. |
| | Je fais des affaires (or: Je fais affaire) avec lui de temps en temps. |
| | Je traite avec lui de temps en temps. |
trade [sth] with [sb],
trade [sth] with [sb] for [sth] vtr + prep | informal (exchange or swop [sth] with) | échanger [qch] avec [qqn], échanger [qch] avec [qqn] contre [qch] vtr + prép |
| | | troquer [qch] avec [qqn], troquer [qch] avec [qqn] contre [qch] vtr + prép |
| | Jack traded the cow with a merchant for a handful of beans. |
| | Jack a échangé la vache avec le marchand contre une poignée de haricots. |
| trade vi | (deal in the stock market) | faire des opérations en Bourse loc v |
| | What does he do in the city? Does he trade? |
| | Qu'est-ce qu'il fait à la City ? Il fait des opérations en Bourse ? |
| Traductions supplémentaires |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| trade n | informal (exchange) | échange nm |
| | | troc nm |
| | I got this coat for my old skirt. It was a good trade. |
| trade n | (customers) | clients nmpl |
| | Let them have the table cheap. They are good trade. |
| | Faisons-leur un prix, ce sont de bons clients. |
| trade n | informal (people involved in a trade) | commerçants nmpl |
| | We sell wholesale to them because they are trade. |
| | On leur vend en gros car ce sont des commerçants. |
| trade n as adj | (professional) (presse, journal) | spécialisé adj |
| | The trade magazine was read by everybody in the industry. |
| | Le magazine spécialisé était lu par tous les gens du secteur. |
| trade n as adj | (business to business) | commercial adj |
| | This is a trade newsletter, which we send to similar businesses. |
| | C'est une lettre d'information commerciale, que nous envoyons à des entreprises similaires. |
| trade n as adj | (edition: for general sale) (édition : livre de) | de poche loc adj |
| | A trade edition is one intended for general distribution to the public. |
| | L'édition de poche se vend mieux que la version reliée. |
| trades npl | (trade winds) (Météorologie) | alizés nmpl |
| | The trades usually helped the merchant ships to sail faster. |
| | En général, les alizés aidaient les navires marchands à naviguer plus vite. |
| trade in [sth] vi + prep | (sell) | vendre⇒ vtr |
| | | faire commerce de [qch] loc v |
| | This company trades in industrial machinery. |
| | Cette société vend des machines industrielles. |
| trade⇒ vtr | (buy and sell) | vendre et acheter⇒ vtr |
| | This shop trades second-hand video games. |
| | Ce magasin vend et achète des jeux vidéo d'occasion. |
| Verbes à particule |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| trade in [sth] vtr phrasal insep | (sell, deal in) | vendre⇒ vtr |
| | He trades in stocks and bonds. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il vend des produits d'alimentation générale. |
| | | faire le commerce de loc v |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il fait le commerce de produits d'alimentation générale. |
| trade in [sth] vtr phrasal insep | (exchange as part-payment for [sth]) | bénéficier d'une reprise loc v |
| | I traded in my old car for a new one. |
| | J'ai bénéficié d'une reprise pour mon ancien véhicule en échange d'un neuf (or: pour l'achat d'un neuf). |
| | | échanger⇒ vtr |
| | J'ai échangé mon ancienne voiture contre une nouvelle. |
| trade off [sth] vtr phrasal insep | (exploit for sales) | exploiter⇒ vtr |
| | | profiter de vtr ind |
| | Counterfeiters trade off brand name reputations. |
| | Les faussaires profitent de la réputation des noms de marque. |
| trade on [sth] vtr phrasal insep | (exploit) | profiter de, tirer parti de, tirer profit de vtr ind |
| | (sur des peurs,...) | jouer sur vtr ind |
| | (de ses charmes) | jouer de vtr ind |
| | | miser sur vtr ind |
| trade up vi phrasal | (exchange [sth] for [sth] of higher value) | acheter plus cher loc v |
| | (maison) | prendre plus grand, acheter plus grand loc v |
trade [sth] up,
trade up [sth] vtr phrasal sep | (exchange for [sth] of higher value) | acheter plus cher loc v |
| | (maison) | prendre plus grand, acheter plus grand loc v |