| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| address n | (house, premises: location) (localisation) | adresse nf |
| | The business had moved to a new address. |
| | L'entreprise a déménagé à une nouvelle adresse. |
| address n | (destination on mail) (sur une enveloppe,...) | adresse nf |
| | The letter was returned, as the address was unreadable. |
| | La lettre a été retournée car l'adresse était illisible. |
address [sb],
address [sb] as [sth]⇒ vtr | (use a title) | s'adresser à v pron + prép |
| | "Your Holiness" is the correct way to address the Pope. |
| | Il faut dire « Votre Sainteté » lorsqu'on s'adresse au Pape. |
| address [sb]⇒ vtr | (give a speech) | s'adresser à v pron + prép |
| | | faire un discours loc v |
| | The President will address the nation on Tuesday. |
| | Le Président va s'adresser à la nation mardi prochain. |
| | Le Président va faire un discours mardi prochain. |
| address [sth]⇒ vtr | (give attention to [sth]) (d'un problème) | s'occuper de v pron + prép |
| | (à des besoins) | répondre à vtr ind |
| | (un sujet, plus superficiel) | aborder⇒ vtr |
| | We need to address the problem of absenteeism. |
| | Nous devons nous occuper du problème de l'absentéisme. |
| address [sth] vtr | (write destination on mail) | écrire l'adresse sur loc v |
| | You must address the package correctly if you expect it to be delivered. |
| | Vous devez écrire l'adresse correctement sur le paquet si vous voulez qu'il arrive à destination. |
| address [sth] to [sb]⇒ vtr | (indicate mail is intended for [sb]) | adresser [qch] à [qqn] vtr + prép |
| | Joyce addressed the letter to her sister. |
| | Joyce a adressé la lettre à sa sœur. |
| address [sth] to [sb] vtr | (remark: say to [sb]) | adresser [qch] à [qqn] vtr + prép |
| | O'Neill addressed his remarks to the business owners in the audience. |
| | O'Neill a adressé ses remarques aux chefs d’entreprise de l'assemblée. |
| Traductions supplémentaires |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| address n | (internet) (Informatique) | adresse nf |
| | She set up a new web address. |
| | Elle a créé une nouvelle adresse Internet. |
| address n | (formal speech) (soutenu) | allocution nf |
| | | intervention nf |
| | | discours nm |
| | The King's address to the nation was moving. |
| | L'allocution du roi à la nation était émouvante. |
| address n | formal (skill) | savoir-faire nm |
| | He always handles problems with address. |
| | Il s'attaque toujours aux problèmes avec un grand savoir-faire. |
| address [sb]⇒ vtr | (speak to) | s'adresser à v pron + prép |
| | The teacher addressed the cleverest boy in the class. |
| | Le professeur s'est adressé à l'élève le plus intelligent de la classe. |
| address [sth] to [sb]⇒ vtr | (consign, entrust) | confier [qch] à [qqn] vtr + prép |
| | The cargo was addressed to the freight forwarder. |
| | La cargaison a été confiée au transitaire. |
| address [sth] to [sth]⇒ vtr | (computers: direct data to) (Informatique) | envoyer [qch] à [qqn], transférer [qch] à [qqn] vtr + prép |
| | The server addressed the data to the mainframe. |
| | Le serveur a envoyé (or: a transféré) les informations vers l'ordinateur central. |
| address [sth]⇒ vtr | (golf: take a stance) (Golf) | se mettre en position initiale loc v |
| | A golfer must first address the ball. |
| | Un golfeur doit d'abord se mettre en position initiale par rapport à la balle. |
| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| address book n | (book of contact details) | carnet d'adresses nm |
| | My address book used to be an actual book, but now it's a file on my computer. |
| | Avant, mon carnet d'adresses était un véritable carnet, mais seulement, c'est un fichier sur mon ordinateur. |
| billing address n | (address for invoices) | adresse de facturation nf |
| | Shall we send the package to your billing address or to your office? |
| | Voulez-vous que nous envoyions le paquet à l'adresse de facturation ou à votre bureau ? |
| business address n | (official) | adresse professionnelle nf |
| commencement address n | (graduation speech) (Universités américaines) | discours donné à la cérémonie de remise des diplômes (souvent par un invité important) nm |
| delivery address n | (package's destination) | adresse de livraison nf |
email address,
e-mail address n | (messaging: account name) | adresse email, adresse e-mail, adresse mail nf |
| | (familier) | e-mail, email, mail nm |
| | (Can) | adresse courriel nf |
| | I made a typo in George's email address so he didn't receive my mail. |
| form of address n | (title in writing, speaking to [sb]) | formule pour s'adresser à [qqn] nf |
| | In England, the correct form of address for a duke is "your Grace". |
| | | façon de s'adresser à [qqn], manière de s'adresser à [qqn] nf |
| | | prédicat honorifique, prédicat nobiliaire nm |
| | | formule de déférence nf |
| forwarding address n | (address for mail to be sent on) | adresse de réexpédition nf |
| home address n | (address of where you live) | domicile nm |
| | | adresse personnelle nf |
| inaugural address n | (speech on coming to power) | discours d'investiture nm |
| | The new mayor made an inaugural address which lasted an hour. |
| | Le discours d'investiture du nouveau maire dura plus d'une heure. |
| inside address n | (correspondence: address of recipient written on letter) | adresse du destinataire nf |
| | In a business letter, the inside address is on the left above the "Dear Sirs" salutation. |
| invoice address n | (customer's billing address) | adresse de facturation nf |
| | The invoice address is not always the same as the shipping address. |
| IP address n | (computer identifier) (Informatique) | adresse IP nf |
| keynote address n | (opening speech) | discours inaugural, discours liminaire, discours d'ouverture nm |
| | | allocution nf |
| | We've asked the President to give the keynote address at next year's conference. |
| | Nous avons demandé au président de prononcer le discours d'ouverture au congrès de l'année prochaine. |
| mailing address n | (postal or delivery address) | adresse postale nf |
| | My mailing address has changed. |
| | Mon adresse postale a changé. |
| name and address npl | (personal details) | nom et adresse |
| | Please give me your name and address and I will add you to the mailing list. |
| | Donnez-moi votre nom et votre adresse et je vous ajouterai à ma liste d'envois. |
| outside address n | (external e-mail destination) | adresse à l'extérieur nf |
| PA system n | abbreviation (public address system) | système de sonorisation nm |
| | | haut-parleurs nmpl |
| | (supermarché, aéroport, gare) | to announce sth over the PA system : faire une annonce au micro, annoncer [qch] au micro loc v |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. L'enfant qui s'était perdu dans le centre commercial a été retrouvé grâce à l'annonce diffusée sur les haut-parleurs. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. L'enfant qui s'était perdu dans le centre commercial a été retrouvé grâce à l'annonce faite au micro. |
postage address,
postal address n | (destination details for mail) | adresse postale nf |
| | I only communicate with him by phone and e-mail, so I don't know his actual postal address! |
| public address n | (speech, message to the public) | annonce publique, intervention publique nf |
| public address system n | (loudspeaker) | système de sonorisation nm |
| | | haut-parleurs nmpl |
| | (supermarché, aéroport, gare) | to announce sth over the PA system : faire une annonce au micro, annoncer [qch] au micro |
| | The lost child was found, thanks to the alert given over the public address system. |
| | L'enfant qui s'était perdu a été retrouvé grâce à l'annonce diffusée sur les haut-parleurs. |
| | L'enfant qui s'était perdu a été retrouvé grâce à l'annonce faite au micro. |
| return address n | (postal address of sender) | adresse de l'expéditeur nf |
| | Don't forget to put your return address on the back of the parcel. |
| | N'oubliez pas d'indiquer l'adresse de l'expéditeur au dos du colis. |
| | | adresse de retour nf |
| | N'oubliez pas d'indiquer l'adresse de retour au dos du colis. |
| shipping address n | (delivery destination) | adresse de livraison nf |
| | Customers may stipulate a billing address different from the shipping address. |
| street address n | (location: building number) | adresse, adresse postale nf |
| | (Can) | adresse municipale nf |
| | We need a street address, not a post office box. |
term-time address,
term address n | (home during academic term) | adresse durant la période scolaire, adresse durant l'année scolaire nf |
| | (Université) | adresse durant l'année universitaire nf |