advise on

Principales traductions
Anglais		Français
advise [sb] on [sth] vtr + prep	(warn about or recommend)	conseiller [qqn] sur [qch] vtr
	Eddie advised us on the best restaurants to visit.

Principales traductions
Anglais		Français
advise [sb]⇒ vtr	(counsel [sb])	conseiller⇒ vtr
	Our team of experienced attorneys is ready to advise you.
	Notre équipe d'avocats expérimentés est prête à vous conseiller.
advise [sb] on [sth] vtr + prep	(counsel [sb] on [sth])	conseiller [qqn] sur [qch] vtr + prép
	He was hired to advise the Queen on matters of state.
	Il a été engagé pour conseiller la reine sur les affaires d'État.
advise [sb] to do [sth] v expr	(counsel [sb] to do)	conseiller à [qqn] de faire [qch] loc v
		suggérer [qch] à [qqn], suggérer à [qqn] de faire [qch] vtr
	I advised him to eat before the flight.
	Je lui ai conseillé de manger avant le vol.
	Je lui ai suggéré de manger avant le vol.
advise [sb], advise [sb] that⇒ vtr	formal (with clause: notify [sb])	informer [qqn] que vtr + conj
	A text message advised me that my flight was delayed.
	Un SMS m'a informé que mon vol était retardé.
advise [sb] of [sth] vtr + prep	formal (notify [sb] of [sth])	informer [qqn] de [qch] vtr + prép
	Newcastle Council have advised us of a series of road closures.
	La ville de Newcastle nous a informés d'une série de fermetures de rues.
advise⇒ vi	(give advice)	conseiller⇒ vi
		donner des conseils loc v
	I did not command, I just advised.
	Je n'ai rien dirigé, j'ai simplement donné des conseils.

Formes composées advise \| ~~advise on~~
Anglais		Français
advise against [sth] vi + prep	(warn [sth] is unwise)	déconseiller (de faire) [qch] vtr
	I'd advise against that course of action.
	Je déconseille vivement un tel plan d'action.
advise against doing [sth] v expr	(warn not to do [sth])	déconseiller (de faire) [qch] vtr
	I'd advise against travelling alone in the desert.
	Je déconseille (à quiconque) de voyager seul dans le désert.
advise [sb] against [sth] vtr + prep	(warn [sb] [sth] is unwise)	déconseiller à [qqn] (de faire) [qch] vtr
	I'd advise you against that approach, which can be costly.
	Je te déconseille cette approche, qui peut s'avérer coûteuse.
advise [sb] against doing [sth] v expr	(warn [sb] not to do [sth])	déconseiller à [qqn] de faire [qch] vtr
	I'd advise you against sailing today; the weather is turning nasty.
	Je te déconseille de prendre le large aujourd'hui : le temps est à l'orage.
Please advise interj	(used to request assistance)	j'attends vos instructions
	(e-mail professionnel)	Vos conseils sont les bienvenus
	(e-mail professionnel)	Merci de m'éclairer
	The pilot has passed out. I have the controls; please advise.
	Le pilote a fait un malaise. J'ai repris les commandes, j'attends vos instructions pour la suite.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "advise on" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'advise on'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!