| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
curled up,
curled-up adj | (edge, corner: rolled up) (pages, livre) | corné adj |
| | The edges of the old book were all curled up. |
| | Les bords du vieux livre étaient tous cornés. |
curled up,
curled-up adj | (sitting cosily) | lové adj |
| | | recroquevillé adj |
| Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | He found the dog all curled up and cozy in his bed. |
| | Il a retrouvé le chien tout recroquevillé dans son lit. |
| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| curl up vi phrasal | (make yourself cozy) | se pelotonner⇒, se lover⇒ v pron |
| | On a winter's evening, I like to curl up in front of the fire with a good book. |
| | En hiver, j'aime bien me pelotonner devant le feu avec un bon livre. |
| curl up vi phrasal | (fold self into a ball) | se rouler en boule v pron |
| | The hedgehog curled up into a ball. |
| | Le hérisson s'est roulé en boule. |
| curl up vi phrasal | (turn upwards at the edge) | se retrousser⇒ v pron |
| | (familier) | rebiquer⇒ vi |
| | The leaves of the plant went brown and began to curl up. |
| | Les feuilles de la plante ont bruni et ont commencé à rebiquer. |
'curled up' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :