- Voir également :
- - entablature
  - entail
  - entailment
  - entangle
  - entangled
  - entanglement
  - entente
  - entente cordiale
  - enter
  - enter into
  - enteric
  - enteritis
  - enterprise
  - enterpriser
  - enterprising
  - enterprisingly
  - entertain
  - entertainer
  - entertaining
  - entertainingly
  - entertainment
- Recherches récentes :
- Voir tout

entered

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

WordReference
Collins
Definition
Synonyms
English Collocations

Principales traductions
Anglais		Français
enter⇒ vi	(go in)	entrer⇒ vi
	You may enter, but please knock first to announce your presence.
	Vous pouvez entrer, mais s'il vous plaît, tapez à la porte pour vous annoncer !
enter [sth]⇒ vtr	(go inside)	entrer dans vi + prép
	He entered the house.
	Il entra dans la maison.
enter [sth] vtr	(contest: participate) (un concours,...)	s'inscrire à v pron + prép
	He decided to enter the contest to see if he could win.
	Il décida de s'inscrire au concours pour voir s'il pouvait gagner.
enter [sth] vtr	(begin membership, participation)	faire ses débuts dans loc v + prép
	He entered the medical profession after years of schooling.
	Il fit ses débuts dans la profession médicale après plusieurs années d'école.
enter [sb], enter [sb] into [sth]⇒ vtr	(gain membership for [sb])	inscrire [qqn] (à [qch]) vtr
	The father entered his son in the race.
	Le père a inscrit son fils à la course.
enter [sth] in [sth], enter [sth] into [sth], enter [sth] on [sth]⇒ vtr	(on a form: give information)	inscrire⇒ vtr
	(Informatique)	entrer⇒, saisir⇒ vtr
	He entered his name on the first line of the form.
	Il a inscrit son nom sur la première ligne du formulaire.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'ai entré mon nouveau mot de passe mais je n'ai toujours pas accès au site.
enter [sth]⇒ vtr	(data, etc.: type, key in) (dans base de données)	entrer⇒ vtr
	Enter the code using the numeric keypad.
	Entrez le code en utilisant le clavier numérique.
enter [sth] in [sth], enter [sth] into [sth], enter [sth] on [sth]⇒ vtr	(data: type, key into [sth]) (dans base de données)	entrer [qch] dans [qch] vtr + prép
	The analyst entered the data into the database.
	L'analyste entra des données dans la base de données.
enter [sth]⇒ vtr	(submit)	soumettre⇒ vtr
	Enter your application for admission before the deadline.
	Soumettez votre demande d'admission avant la date limite.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
enter n	(computer keyboard key) (touche d'ordinateur)	entrée nf
	Press "enter" to start typing on a new line.
	Appuyez sur « Entrée » pour commencer à taper sur une nouvelle ligne.
enter⇒ vi	(walk on stage) (Théâtre)	entrer (en scène) vi
	The actress enters stage right at the start of the second act.
	La comédienne entre côté cour au début du second acte.
enter [sth]⇒ vtr	(influence, factor)	influencer⇒ vtr
		avoir un impact sur [qch] loc v + prép
	His eloquence will enter the discussion more than his ideas.
	Son éloquence influencera d'avantage la conversation que ses idées.
	Son éloquence aura plus d'impact sur la conversation que ses idées.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
enter into [sth] vi + prep	(become involved)	se lancer dans [qch] v pron
	I don't intend to enter into an argument with you about politics; let's agree to disagree.
enter into force v expr	(become law, become active)	entrer en vigueur, entrer en application loc v
	The new immigration law passed last week by the legislature, will enter into force January 1st of next year.
	La nouvelle loi sur l'immigration adoptée la semaine dernière entrera en vigueur le 1er janvier prochain.
Enter key n	(Return: button on keyboard) (Informatique)	touche Entrée nf
	The enter key is used to take the cursor to the next line or to execute a command or operation.
enter the fray, join the fray v expr	(get involved in [sth]) (compétition)	entrer en lice loc v
	(dispute)	se mêler à la bataille loc v
enter the scene v expr	(appear or come into play)	entrer en scène loc v
	Hamlet enters the scene from stage left, not stage right!
	Hamlet entre en scène par la gauche, pas par la droite !
reenter [sth], re-enter [sth]⇒ vtr	(come back into)	rentrer dans vi + prép
		entrer de nouveau dans, entrer une nouvelle fois dans loc v