| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| a man for all seasons n | figurative (capable man) | homme de la situation nm |
| all for prep | informal (completely in favour of) | entièrement pour adv + prép |
| | (changement de sujet) | bien tenter [qqn] adv + vtr |
| | I was all for getting ice cream after classes. |
| | Une glace après les cours me tentait bien. |
| all for prep | (everyone in favour of) | tous ceux en faveur de |
| | (moins soutenu) | tous ceux pour |
| | All for the motion, say "Yes". |
| | Que tous ceux en faveur de la motion disent "oui". |
| all for one interj | (expressing solidarity) | tous pour un interj |
| | Un pour tous et tous pour un est une citation des Trois Mousquetaires. |
| all set for [sth] adj | (ready, prepared) | fin prêt pour [qch] loc adj |
| | Are you all set for opening night? |
| | Vous êtes tous fin prêts pour la soirée de lancement ? |
| for all I know expr | (possibly, even though I do not know) | pour ce que j'en sais |
| | I won't argue with you; for all I know, there may actually be little green men on Mars. |
| | Je ne vais pas me disputer avec toi. Après tout, il est possible qu'il y ait bien des petits hommes verts sur Mars, pour ce que j'en sais ! |
| for all practical purposes adv | (effectively, in effect) | en fait, en pratique, dans la pratique, dans les faits loc adv |
| | For all practical purposes my shares are now worthless. |
| for all that adv | (even so, in spite of this) | malgré tout loc adv |
| | He was a scoundrel and a wastrel but, for all that, she still loved him. |
| | C'est un vaurien et un bon à rien mais elle l'aimait malgré tout. |
| | | quand même loc adv |
| | C'était un vaurien et un bon à rien mais elle l'aimait quand même. |
| for all time adv | (forever, for eternity) | pour toujours adv |
| | The invention of the car changed transportation for all time. |
| | L'invention de la voiture a changé les transports pour toujours. |
| | | à jamais adv |
| for all you are worth expr | (to the utmost) | de toutes ses forces expr |
| for all you know expr | (it is possible that) | tu n'en sais rien |
| | He might be married with three kids, for all you know. |
| | Il est peut-être marié avec trois enfants, tu n'en sais rien. |
| for aught I know adv | dated (possibly) | pour ce que j'en sais expr |
for eternity,
for all eternity adv | (forever, for all time) | pour toujours, pour l'éternité loc adv |
for the world,
for all the world expr | (for any amount of money) (avec verbe négatif) | pour rien au monde, pour tout l'or du monde expr |
| Note: always used after a negative |
| | Of course I'll come and see your play; I wouldn't miss it for the world. |
| free-for-all n | informal (fight, argument open to everyone) (familier) | mêlée générale nf |
| | (familier) | foire d'empoigne nf |
It is all for the best,
It's all for the best expr | (outcome is beneficial) | c'est mieux ainsi, c'est mieux comme ça |
| | | c'est aussi bien comme ça |
| | (familier) | ce n'est pas plus mal |
| | I lost my job, but it's all for the best since now I can start a business, just like I always wanted. |
| | J'ai perdu mon boulot, mais c'est mieux ainsi parce que maintenant, je peux monter une entreprise, comme je le voulais. |
| milk it for all it's worth v expr | slang, figurative (extract every advantage) | en profiter au maximum loc v |
| | When my brother gets sick, he milks it for all it’s worth and tries to make me do everything for him! |
| once and for all adv | (for the final time) | une bonne fois pour toutes adv |
| | You said yes, then you said no. Tell me once and for all, will you marry me? |
| | Tu as dit oui, puis non. Dis-moi une bonne fois pour toutes : veux-tu m'épouser ? |
to all intents and purposes,
also US: for all intents and purposes expr | (practically speaking) | en pratique, en réalité, dans les faits loc adv |
| | | pratiquement adv |