| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
harmonize [sth],
also UK: harmonise [sth]⇒ vtr | figurative (colours: match) (des couleurs) | harmoniser⇒, marier⇒ vtr |
harmonize [sth],
also UK: harmonise [sth] vtr | (music: make harmonious) (Musique) | harmoniser⇒ vtr |
| | I'm learning how to harmonize scales in my guitar class. |
harmonize [sth],
also UK: harmonise [sth] vtr | figurative (bring into agreement) | harmoniser⇒ vtr |
| | The firm is trying to harmonize the desires of all their clients. |
harmonize,
also UK: harmonise vi | (music: be in tune) (Musique) | être en harmonie loc v |
| | (chanteur) | chanter en harmonie loc v |
| | (musicien) | jouer en harmonie loc v |
| | The choir was able to harmonize beautifully. |
| | La chorale a pu chanter en harmonie merveilleusement. |
harmonize with [sth],
also UK: harmonise with [sth] vi + prep | (sound: accord with [sth]) (son) | s'accorder avec [qch] v pron + prép |
| | | être en harmonie avec [qch] loc v + prép |
| | (chanteur) | chanter en harmonie avec [qch] loc v + prép |
| | (musicien) | jouer en harmonie avec [qch] loc v + prép |
| | His voice harmonizes with hers very nicely. |
| | Sa voix s'accorde parfaitement avec celle de sa partenaire. |
harmonize,
also UK: harmonise vi | figurative (be in agreement, fit in) | s'accorder⇒ v pron |
| | | concorder⇒ vi |
| | The board members' views on the issue do not harmonize and it has been difficult to find a compromise. |
harmonize,
also UK: harmonise vi | figurative (colors: go well) (couleurs) | s'accorder⇒, se marier⇒, s'harmoniser⇒ v pron |
| | The color palette in this room really harmonizes. |
| | La palette de couleurs dans cette pièce s'harmonise vraiment. |
harmonize with [sth],
also UK: harmonise with [sth] vi + prep | figurative (color: go well with [sth]) (couleur) | s'accorder avec, se marier avec, s'harmoniser avec v pron + prép |
| | The blue and purple flowers in the display harmonize with the silvery foliage. |
| | Les fleurs bleues et violettes sur l'étalage s'accordent avec le feuillage argenté. |