| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| not hold up v expr | figurative, informal (fail to withstand close examination) (familier : affirmation, objet) | ne pas tenir la route loc v |
| | (objet) | ne pas tenir ses promesses loc v |
| | (objet) | ne pas être à la hauteur loc v |
| | When the experts performed their tests on the crude counterfeit money, it did not hold up. |
| not hold up v expr | informal (fail to withstand use) (familier) | ne pas tenir le coup vi |
| | | ne pas résister à l'usage v |
| | | ne pas faire long feu expr |
| | J'ai essayé ce prototype de raquettes à neige, mais les fixations sur des chaussures de snowboard ne tiennent pas le coup à l'usage. |
| | Le mécanisme est fragile et nous craignons qu'il ne résiste pas à l'usage. |
| | Cette vieille machine ne fera pas long feu. |
'not hold up' également trouvé dans ces entrées :
Français :