| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
be nothing to do with [sb],
have nothing to do with [sth] v expr | (not concern [sb]) | regarder⇒, concerner⇒ vtr |
| | Stop listening in to our conversation; this is nothing to do with you. |
| | Arrête d'écouter notre conversation, ça ne te regarder (or: concerne) pas. |
be nothing to do with [sth/sb],
have nothing to do with [sth/sb] v expr | (be unrelated) | ne rien avoir à voir avec loc v |
| | You would think that volcanoes have nothing to do with the weather, but they do. |
| | My bad mood today has nothing to do with the weather. |
| | On penserait que les volcans n'ont rien à voir avec le temps mais si. // Ma mauvaise humeur n'a rien à voir avec le temps. |
| have nothing to do with [sth] v expr | (not get involved) | ne rien avoir à voir avec loc v |
| | I'll have nothing to do with your plan to steal gold from Fort Knox. |
| | Je ne veux rien avoir à faire avec ton intention de voler de l'or de Fort Knox. |
| have nothing to do with [sb] v expr | (not associate with) | ne rien avoir à faire avec loc v |
| | | ne pas avoir affaire à loc v |
| | I've had nothing to do with my ex-husband since our divorce. |
| | Je n'ai pas eu affaire à mon ex-mari depuis notre divorce. |