• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
on the shelf advfigurative, dated, informal (woman: no longer marriageable) (figuré, vieilli, familier)vieille fille nf
 In those days, if a woman wasn't married by the age of 30, she was said to be on the shelf.
 À l'époque, si une femme n'était pas mariée avant ses 30 ans, on disait d'elle qu'elle était vieille fille.
on the shelf adv(inactive, unemployed) (figuré)sur le banc de touche loc adv
on the shelf adv(not being used)dans les placards adv
  inutilisé adj
  prendre la poussière loc v
 Sa moto prend la poussière dans le garage.
  dans un coin
 Mon livre de grammaire étant dans un coin depuis des années, j'espère ne pas faire trop de fautes d'accord sur les verbes pronominaux.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
left on the shelf adjfigurative, dated, informal (woman: no longer marriageable)vieille fille nf
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "on the shelf" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'on the shelf'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!